Traductions de „kmeta“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kmèt¹ <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (šahovska figura)

kmet

peón m

kmetíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kmetica → kmet²:

Voir aussi : kmèt , kmèt

kmèt² (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

campesino(-a) m (f)

2. kmet slabš:

kmet (kmetíca)

patán(patana) m (f)

kmèt¹ <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (šahovska figura)

kmet

peón m

kmetíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kmetija

granja f

kmetija

hacienda f

turistična kmetíja

granja de vacaciones

doma imamo kmetíjo

tenemos una granja

kasét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kaseta (glasbena):

kaseta

casete f

2. kaseta (škatla):

kaseta

caja f

omlét|a <-e, -i, -e> SUBST f

omleta

tortilla f

diét|a <-e, -i, -e> SUBST f

dieta

dieta f

dieta

régimen m

biti na diéti

estar a dieta [ali a régimen]

klevét|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

kleveta

calumnia f

širil je klevéte o sestri

difundía calumnias contra su hermana

kmetávzar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) slabš

kmetavzar (ka)

rústico(-a) m (f)

kmet|ováti <kmetújem; kmetovàl> imperf VERBE intr

kmetovati

cultivar la tierra

kmetovati

dedicarse a la agricultura

kméčk|i <-a, -o> ADJ

1. kmečki:

kmečki

rústico

kmečki

campesino

kméčko prebivalstvo

población rural

2. kmečki HIST:

kmečki

revuelta campesina

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kmetovalec (-ka)

agricultor(a) m (f)

kmetoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kmetovalka → kmetovalec:

Voir aussi : kmetoválec

kmetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kmetovalec (-ka)

agricultor(a) m (f)

tapét|a <-e, -i, -e> SUBST f

tapeta

papel m pintado

ankét|a <-e, -i, -e> SUBST f

anketa

encuesta f

izpolniti ankéto

rellenar la encuesta

rakét|a <-e, -i, -e> SUBST f

raketa MILIT, AVIAT

cohete m

mačét|a <-e, -i, -e> SUBST f (dolg nož)

mačeta

machete m

makét|a <-e, -i, -e> SUBST f

maketa

maqueta f

makéta kozolca

maqueta de un henil típico esloveno

palét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. paleta (slikarska):

paleta

paleta f

2. paleta fig (množica):

paleta

un abanico de posibilidades

rolét|a <-e, -i, -e> SUBST f (na oknu)

roleta

persiana f

spustiti/dvigniti roléte

bajar/subir las persianas

rulét|a <-e, -i, -e> SUBST f

ruleta

ruleta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru fevdalizma je izkoriščevalec (aristokrat) lastnik zemlje, na kateri kmet živi, iz tega lastninskega naslova pa aristokrat od kmeta terja dajatve in tlako.

sl.wikipedia.org

Kmeta so dokončno priklenili na zemljo.

sl.wikipedia.org

Rodil se je kot sin majhnega kmeta in mizarja.

sl.wikipedia.org

Duhovščina ga je prikazovala kot nevednega in neizobraženega kmeta, čeprav je bil kompetenten državnik in administrator.

sl.wikipedia.org

V drugem delu pesmi je odnos lirskega subjekta do kmeta spremenjen, očita mu lenobo, nepoštenost, prevarantstvo in nesramnost ter ga spodbuja k poštenosti.

sl.wikipedia.org

Danes jo na mojstrski ravni vidimo le redko, saj na splošnem velja, da lahko črni pridobi razumno pozicijo, če ob pravem času vrne gambitiranega kmeta.

sl.wikipedia.org

Cenil je svobodnega srednjega kmeta, ki ga je videl v patriarhalni idealnosti in idiličnosti.

sl.wikipedia.org

Vodovnik je upesnil pohorskega kmeta iz prve polovice 19. stol.

sl.wikipedia.org

Krojač je s truplom najprej prestrašil kmeta, nato pa v gozdu mrtvo kuharico stlačil v razbojnikovo vrečo, zlato iz vreče pa odnesel.

sl.wikipedia.org

Ustvarila je idilično sliko kmeta, ki je prerasla v heroično in je bila slepa za dejanski položaj modernega, industrializirajočega se kmetijstva.

sl.wikipedia.org