espagnol » slovène

Traductions de „tenemos“ dans le dictionnaire espagnol » slovène (Aller à slovène » espagnol)

I . tener [teˈner] irr VERBE trans

1. tener (poseer, padecer):

imeti

tener 29 años

¿(con que) ésas tenemos?

a tako se gremo?

tener la culpa de algo

biti kriv nečesa

¿tienes frío?

tener sueño

2. tener (considerar):

me tienen por gracioso

imajo me za smešnega

3. tener (guardar):

4. tener (contener):

5. tener (coger):

vzeti

6. tener (sujetar):

7. tener (recibir):

ha tenido un niño

dobila je otroka

8. tener (hacer sentir):

9. tener (loc):

muditi se (komu)

II . tener [teˈner] irr VERBE pron tenerse

1. tener (considerarse):

tener por gracioso

imeti se za smešnega

tenerse en mucho

imeti zelo dobro mnenje o sebi

2. tener (sostenerse):

tenerse de pie

obdržati se na nogah

estoy que no me tengo

sem na smrt utrujen

III . tener [teˈner] irr VERBE aux

1. tener (con participio concordante):

nameravati kaj narediti

2. tener (obligación, necesidad):

imeti veliko dela

kaj ima to opraviti z mano?

Expressions couramment utilisées avec tenemos

¿(con que) ésas tenemos?

a tako se gremo?

nosotros dos no tenemos nada en común

midva nimava nič skupnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tenemos todavía 9 toneladas de lingotes de acero. www.todelar.com

Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones. benjaminrecacha.com

La murmuración es la acción de comentar, divulgar o criticar temas en los que no tenemos ingerencia o derecho a entrar. ofsdemexico.blogspot.com

No me parece mal, pero si tenemos que salir a arroyar. plazaspiensa.blogspot.com

Tenemos el doble de cesantía que el promedio quebequense. allendemontreal.wordpress.com

Entonces, tenemos hoy en las calles a movimientos de izquierda, de derecha y a oportunistas. www.niapalos.org

Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural. www.redyaccion.com

Solo tenemos una mesa, dos sillas, un hornillo, un grifo y un pequeño plato que hace de retrete. thegirlins.blogspot.com

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse. clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado. www.laeditorialvirtual.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en English | Español | Français | Slovenščina