Traductions de „krčiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE trans

1. krčiti (stiskati):

krčiti

contraer

kŕčiti roko v pest

cerrar el puño

2. krčiti (gozd):

krčiti

deforestar

II . kŕči|ti <-m; krčil> imperf VERBE pron

krčiti kŕčiti se:

kŕčiti se

contraerse

kŕčiti se

encogerse

blago se pri pranju ne kŕči

 esta tela no se encoge al lavarla

zaloge se kŕčijo fig

los suministros escasean

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To povzroči, da se vsebina "sekundarnega" dela vodikove bombe začne krčiti.

sl.wikipedia.org

Medtem se lestvice same ali razširjajo ali krčijo, zmanjšujejo v dolžini tam, kjer vztrajnost mase ponavljajočih vstopov ovira gibanje.

sl.wikipedia.org

Dotične razpoke se ustvarjajo s padcem temperature, ko se led krči in povzroča razpoke, ki se zapolnijo z zrahljano zemljo, ki pada vanje.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so krčili gozdove, da bi ustvarili pašnike in polja.

sl.wikipedia.org

Pri celičnem premikanju se en konec filamenta podaljšuje, medtem ko se drug krči.

sl.wikipedia.org

V njihovih sredicah začne primanjkovati vodika, zaradi česar se ta neaktivna začne krčiti vse dokler ne stečejo reakcije zlivanja v tanki ovojnici okoli sredice.

sl.wikipedia.org

Zjutraj mu je Štih sodil, da je krčil slovensko literaturo in da mu sledi kazen.

sl.wikipedia.org

Ti naj bi nastali, ko se je skorja že strdila, nato pa sta se skorja in plašč začela ohlajati in krčiti.

sl.wikipedia.org

So nestabilne in se periodično širijo in krčijo.

sl.wikipedia.org

Ti vključujejo mišice, ki so se sposobne krčiti in nadzorovati gibanje, ter živčna tkiva, ki omogočajo pošiljanje in obdelavo signalov.

sl.wikipedia.org