Traductions de „lačen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

láč|en <-na, -no> ADJ

lačen

hambriento

biti láčen

tener hambre

biti láčen

estar hambriento

biti láčen kot volk fig

tener un hambre feroz [ali canina]

Expressions couramment utilisées avec lačen

biti láčen

tener hambre

predvidévam, da bo lačen

supongo que tendrá hambre

biti láčen kot volk fig

tener un hambre feroz [ali canina]

postájati lačen/žejen

empezar a tener hambre/sed

tako sem lačen, da me vse boli

tengo tanta hambre que me duele todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Miklavž se je odpravil obiskat revnega dečka, ki je bil bolan in tudi lačen.

sl.wikipedia.org

V zaporu je lačen in osamljen, sojetnik ga želi celo spolno zlorabiti.

sl.wikipedia.org

Neprestano sta lačna in zdi se, da njuna mama kar ne more ugoditi njunemu apetitu.

sl.wikipedia.org

Ko je bil lačen je rjovel, da se je slišalo daleč naokoli.

sl.wikipedia.org

Bil je lačen in babica mu je dala kos kruha.

sl.wikipedia.org

Vsak dan jim je pripravila skledo mleka, da ne bi bili čez dan lačni.

sl.wikipedia.org

Lačni in obupani so se ustavili in zagledali v daljavi samotno hišo.

sl.wikipedia.org

Nenehno je lačen - od tu njegovo ime - in vase lahko zmeče ogromne količine hrane in pijače.

sl.wikipedia.org

Vsak večer se je ugovarjal, da ni pospravil igrač, da je lačen, da je žejen.

sl.wikipedia.org

Ljudje tipa žolča se nasitijo že po majhni količini zaužite hrane, toda zelo kmalu znova postanejo lačni in žejni.

sl.wikipedia.org