Traductions de „nadomestek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nadomést|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. nadomestek (nadomestilo):

nadomestek

su(b)stitutivo m

2. nadomestek (snov):

nadomestek

sustituto m

sladkorni/kavni nadoméstek

sustituto del azúcar/del café

Expressions couramment utilisées avec nadomestek

sladkorni/kavni nadoméstek

sustituto del azúcar/del café

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 5. členu protokol izrecno vključuje "imenovanje zaščitnih sil in njihovih nadomestkov" za spremljanje ali pogodbenice v sporu izvajajo konvencije.

sl.wikipedia.org

Ječmenovo moko običajno v manjši količini dodajajo pšenični, sicer pa ječmen uporabljajo za pripravo piva, kvasa, slada, sladnega ekstrata, praženega pa za nadomestek kave.

sl.wikipedia.org

Užitna so tudi semena, ponekod jih uporabljajo kot nadomestek kapram.

sl.wikipedia.org

Izraz bionika je od takrat povezan z uporabo elektronsko krmiljenih telesnih nadomestkov, ki povečajo uporabnikovo naravno moč.

sl.wikipedia.org

Kasneje je bil predmet več obnov in nadomestkov.

sl.wikipedia.org

Lahko ga uporabimo tudi kot samostojno jed ali namaz, kot nadomestek klasičnega masla ali margarine.

sl.wikipedia.org

Skupni odnosi se še naprej povečujejo, pri čemer mnogi partnerji menijo, da je zunajzakonsko življenje skoraj tako resno kot nadomestek zakonske zveze.

sl.wikipedia.org

Semena kameljega trna je mogoče pražiti in jih uporabljajo kot nadomestek za kavna zrna.

sl.wikipedia.org

Nadomestke za sir se lahko proizvajajo doma, tudi iz oreškov, kot so orehi.

sl.wikipedia.org

Sekantna metoda je lahko dober nadomestek za tangentno metodo v primerih, ko odvoda funkcije ne moremo izračunati, oziroma v primerih, ko je odvod zelo zapleten.

sl.wikipedia.org