Traductions de „nadomestilo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nadomestíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

nadomestilo

compensación f

nadomestílo za škodo

indemnización por daños

Expressions couramment utilisées avec nadomestilo

nadomestílo za škodo

indemnización por daños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je septembra 2006 nadomestilo nova kombinirana sedežnica / kabinska žičnica.

sl.wikipedia.org

Zakon o izvršbi in zavarovanju tako v 102. členu vsebuje omejitev izvršbe na plačo, nadomestilo plače in pokojnino ter druge podobne prejemke zaradi zagotavljanja minimuma socialne in materialne varnosti zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Helenistično filozofijo sta nadomestila platonizem in epikurejstvo, medtem ko je neoplatonizem počasi vplival teologijo zgodnjega krščanstva.

sl.wikipedia.org

Zgrajeni so bili oporniki in zahodno okno, ki je nadomestilo perpendikularno okno.

sl.wikipedia.org

Provizija predstavlja nadomestilo za finančne pomankljivosti, ki jih izkusi dajalec posojila, upoštevaje možno stanje, če denarja ne bi posodil.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se psihološke metode ne bi smele uporabljati kot nadomestilo za zdravila.

sl.wikipedia.org

Odkar je urejanje dokumentov mogoče tudi na mikroračunalnikih, je v veliki meri nadomestilo uporabo pisalnega stroja.

sl.wikipedia.org

Uporaba substanc ne sme služiti kot nadomestilo za zdravo delovno okolje.

sl.wikipedia.org

Stisnjenci (t. i. briketi) se vse bolj uporabljajo v državah, ki so v razvoju kot nadomestilo za oglje.

sl.wikipedia.org

Istega leta so z zahoda postavili referenčno jedro, leta 1679 so postavili šotorski zvonik, kupolo v obliki čelade pa je nadomestilo obstoječe streho.

sl.wikipedia.org