Traductions de „nadoknaditi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nadoknádi|ti <-m; nadoknadil> perf VERBE trans

nadoknaditi

compensar

nadoknaditi

resarcir

nadoknáditi primanjkljaj FIN

compensar el déficit

Expressions couramment utilisées avec nadoknaditi

nadoknáditi primanjkljaj FIN

compensar el déficit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšen razvoj dogodkov ni omejen le na dežele, ki morajo »nadoknaditi« za razvitimi kapitalističnimi deželami, ampak je splošna značilnost začetnih faz v razvoju kapitalizma.

sl.wikipedia.org

V ožino je vstopila s precej višjo hitrostjo kot dovoljeno, da bi nadoknadila zamujeni čas.

sl.wikipedia.org

Ni bilo hitro, a je pomanjkljivost delno nadoknadilo z večjo okretnostjo.

sl.wikipedia.org

Hilary se je leta 2000, ko je prejela svojega prvega oskarja, pozabila zahvaliti svojemu možu in je kasneje skoraj vsak dogodek v javnosti skušala izrabiti, da bi to nadoknadila.

sl.wikipedia.org

Večina medicinskih se po dnevnem počitku loti hišnih opravil, saj želijo čim prej nadoknaditi zamujeno.

sl.wikipedia.org

To pomanjkljivost pa naboj nadoknadi z večjo hitrostjo in nestabilnostjo krogle ob zadetku mehkega tkiva, zaradi katere se začne vrteti okrog prečne osi in tako povzroči precej velike rane.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo, da je Étancelin v le desetih krogih nadoknadil osemindvajset sekund proti vodilnima, kjub njunemu dirkanju z nezmanjšano hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Moral je nadoknaditi zamujeno in opraviti še 8. razred gimnazije, mature mu zaradi vojne ni bilo treba opravljati.

sl.wikipedia.org

Njihova vrnitev je pogosto pospremljena s tišino sodelavcev ali zahtevami, da nadoknadijo, kot s podporo, ki jo potrebujejo.

sl.wikipedia.org

Tako imajo prej 100% pedagoški delavci le še 40% obremenitev, razliko do polne zaposlitve pa nadoknadijo s strokovnim in raziskovalnim delom.

sl.wikipedia.org