Traductions de „namakanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

namáka|ti <-m; namakal> imperf VERBE trans

1. namakati (perilo, fižol):

namakati

poner en remojo

2. namakati (noge, roke):

namakati

remojar

3. namakati (polja):

namakati

regar

sánkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sankanje

deslizamiento m en trineo

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

carencia f

trpeti pománjkanje

sufrir carencias

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

falta f

pománjkanje vitaminov

falta de vitaminas

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

por falta de pruebas lo han absuelto

kotálkanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kotalkanje

patinaje m

I . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE trans

namazati

untar

namázati koga s kremo za sončenje

ponerle [ali aplicarle ] a alguien la crema solar

II . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE pron

namazati namázati se:

namázati se

aplicarse la crema

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. deskanje (na snegu):

deskanje

snowboard m

2. deskanje (na vodi):

deskanje

surf(ing) m

blískanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

bliskanje

relampagueo m

kváčkanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kvačkanje

ganchillo m

kvačkanje

labor f de ganchillo

igla za kváčkanje

(aguja de) ganchillo

zamáka|ti <-m; zamakal> imperf VERBE intr

zamakati

calar

streha zamáka

el agua ha calado el techo

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

navegación f a vela

kártanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kartanje

juego m de cartas

smúčanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

smučanje

esquí m

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

duración f

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

confianza f

vreden zaúpanja

digno de confianza

neznánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

neznanje

ignorancia f

plávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plavanje

natación f

pričkanje SUBST

Entrée d'utilisateur

pričkanje nt

bronca, pelea, riña f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ukinjanje potočkov bi ogrozilo oskrbo z vodo v gospodinjstvih, namakanje pašnikov, pa tudi oskrbo s požarno vodo.

sl.wikipedia.org

Sedanji odlivi bi bili, brez ekstenzivnih izpeljav za namakanje, višji, a zaradi relativnih uteži različnih rek, z redkimi izjemami, ne nujno.

sl.wikipedia.org

Dolina ravnice so zelo ravna in zelo primerna za namakanje, ki je verjetno staro kot tukajšnje kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Vsa ostala jezera so nastala z zajezitvijo rek in hudournikov za preskrbo pitne vode in namakanje polj.

sl.wikipedia.org

Industrija lahko na primer ponovno uporabi vodo v hladilnih stolpih, kmetijstvo pa vodo za namakanje.

sl.wikipedia.org

Gradnja umetnih vodotokov, ki se je uporabljala za namakanje pašnikov, je bila priročna zaradi naravnega pobočja, na katerem je bila zgrajena naselbina.

sl.wikipedia.org

Voda se odvzema tudi iz prekopa in se uporablja za namakanje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa zaradi onesnaženosti v jezeru voda ni primerna za prehrano ljudi in se uporablja samo za namakanje.

sl.wikipedia.org

Od leta 1949 so projekti hidravličnega inženirstva povečali namakanje vode v kotlini, kar je bilo najpozneje od 1980-ih zaznano kot okoljska katastrofa.

sl.wikipedia.org

Za najučinkovitejšo metodo velja kapljično namakanje, pri katerem se voda pod nizkim pritiskom usmeri skozi cevi do množice šob, razporejenih ob vsaki sadiki posebej, iz katerih počasi kaplja.

sl.wikipedia.org