Traductions de „naokoli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

naokóli ADV

naokoli → naokrog:

Voir aussi : naokróg

naokróg ADV

1. naokrog (kam):

naokrog

alrededor

ozreti se naokróg

mirar alrededor

2. naokrog (kje):

naokrog

en los alrededores

povsod naokróg

por todas partes

več kilometrov naokróg

en varios kilómetros a la redonda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje je dolgo časa prebil v suženjstvu in se potikal naokoli.

sl.wikipedia.org

Novica se je hitro razširila naokoli in pridružila se mu je še jata rib.

sl.wikipedia.org

Njegove ostanke so upepelili, pepel pa raztrosili naokoli.

sl.wikipedia.org

Tako so razvaline nekdaj sijajne božanske podobe ležale raztresene naokoli skoraj devet stoletij.

sl.wikipedia.org

Večina ličink je vsejedih, prehranjujejo se z organskim materialom, ki ga voda prinese naokoli, le prostoživeče so plenilske.

sl.wikipedia.org

Majhna, močnejše postave, z lasmi, ki štrlijo daleč naokoli, za svoja leta zelo poraščena...

sl.wikipedia.org

Huliganska literatura (痞子文学 - pǐzi wénxué) iz 80-ih let je opisovala življenje naokoli postopajočih mladostniških skupin, ki so se iz principa postavljale nad vsa pravila.

sl.wikipedia.org

Glavna kosovirska hrana so paradižniki, ki zrastejo na kosovirskih žlicah, s katerimi se kosovirji vozijo naokoli ali pa v njih spijo.

sl.wikipedia.org

Gnetni sloj astenosfere nosi plošče naokoli, tako kot nosi tekočinski tok ledene skorje, pri tem pa pride do sovpliva ene plošče na drugo.

sl.wikipedia.org

S tem lahko na primer ugotovimo, ali je vedenje osebe sumljivo (prikradeno se ozira naokoli, "napeta" ali "jezna" mimika, mahanje z rokami itd.).

sl.wikipedia.org