Traductions de „nedostopen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèdostóp|en <-na, -no> ADJ

1. nedostopen (brez dostopa):

nedostopen

inaccesible

nèdostópno območje

región inaccesible [ali impenetrable]

2. nedostopen (neprijazen):

nedostopen

inabordable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do njegove pridobitve je bil več let v zasebni zbirki in tako nedostopen tako za učenjake kot za javnost.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da so egiptovski gradbeniki zaposlovali najbolj usposobljene obrtnike, ki so zapustili svoje najboljše umetniške stvaritve v najtemnejšem, najbolj nedostopnem delu v kompleksu.

sl.wikipedia.org

Zaradi zakonika se pogosto lahko izognemo negativnemu učinku, pri katerem se ne-pravnikom zdita zakonodaja in sodna praksa nedostopni ali nerazumljivi.

sl.wikipedia.org

V majhni stavbi, nedostopni za obiskovalce, v severozahodnem delu samostana je arhiv (chartrier) opatije, kjer se hranijo dokumenti o zgodovini samostana in tudi dejanja danes.

sl.wikipedia.org

Soteska je verjetno takšno ime dobila po starem ljudskem običaju, ki je nedostopnim, nerazumljivim ali že kar strašljivim naravnim pojavom pogosto nadel ime peklenščkovega domovanja.

sl.wikipedia.org

Pravice pri zaposlovanju, ki so sicer samoumevne za heteroseksualne partnerje ali zakonce, so večinoma še vedno nedostopne za partnerje gejev in lezbijk.

sl.wikipedia.org

Konec julija 2009 so se gradbena dela nadaljevala in stavba je znova postala nedostopna za javnost.

sl.wikipedia.org

Toda dežela je bila nedostopna in neprijazna in niso našli niti sledu zlata.

sl.wikipedia.org

Komisiji ni uspelo izdelati skupnega poročila, ki bi ga odobril parlament, je pa zbrala in objavila veliko sicer nedostopnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Večina gorskega območja narodnega parka je v zimskem času nedostopna.

sl.wikipedia.org