Traductions de „obžalovánje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

pesar m

izraziti obžalovánje nad dogodki

expresar pesar por los acontecimientos

Expressions couramment utilisées avec obžalovánje

izraziti obžalovánje nad dogodki

expresar pesar por los acontecimientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izrazil je obžalovanje zaradi svojih prejšnjih čustev do njih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se veliko pritožujejo in doživljajo občutke nezadovoljstva, obžalovanja in nesreče, nemiru, občutljivosti ter razdražljivosti.

sl.wikipedia.org

Dumbledorja že od mladosti dalje preganjajo duhovi preteklosti, čuti neizmerno krivdo in obžalovanje zaradi sestrine smrti.

sl.wikipedia.org

Dhritarāshtra včasih postavlja vprašanja in izraža dvome, včasih obžalovanja, vedoč o uničenju, ki ga je vojna povzročila njegovim sinovom, prijateljem in sorodnikom.

sl.wikipedia.org

Lynch pravi, da je to eno njegovih največjih poklicnih obžalovanj.

sl.wikipedia.org

Zdrav mladenič pridobi iz tega dogodka nauk in poln obžalovanja poišče duhovnika, pri katerem se skesa.

sl.wikipedia.org

S tem se izogne občutku krivde, obžalovanju svojega dejanja in sočustvovanju z drugimi.

sl.wikipedia.org

Rabelaisovih pet knjig predstavlja eno celoto, ki je sestavljena iz različnih žanrov: parodije antičnih legend, epične pripovedi, scene obžalovanja ali komedij, dialogi, raziskave.

sl.wikipedia.org

Konec pesmi lahko razumemo kot mladostnikovo obžalovanje, da ga je oče posvetil v svet odraslosti in seveda moškosti s povsem demitiziranim pogledom na žensko.

sl.wikipedia.org

Izraz kesánje pomeni obžalovanje grehov oziroma napačnih dejanj,ki jih je zagešila določena oseba.

sl.wikipedia.org