Traductions de „obravnavati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obravnáva|ti <-m; obravnaval> imperf VERBE trans

1. obravnavati (ukvarjati se s čim):

obravnavati

tratar

pri matematiki smo obravnávali ulomke

en la clase de matemáticas hemos tratado las fracciones

2. obravnavati (odnos do česa):

obravnavati

tratar

obravnávajo nas kot manjvredne

nos tratan como inferiores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar nujna vozila običajno ne morejo obravnavati železniškega prehoda kot popustljivega, ker vlaka ni mogoče pravočasno opozoriti, naj ustavi pred prehodom, da vozilo spusti skozi.

sl.wikipedia.org

Whewell je predlagal, da je potrebno prvi zakon gibanja obravnavati kot potrebno resnico, saj si tako lahko predstavljamo idejo vzroka in pojmovanje sil.

sl.wikipedia.org

Po definiciji psihodinamske psihoterapije zajema etiološko usmerjene oblike terapije, ki ob upoštevanju transfera, kontratransfera in odporov obravnavajo nezavedno psihodinamiko trenutno delujočih nevrotičnih konfliktov.

sl.wikipedia.org

Kadar pa obravnavamo stranske ploskve kot identične, dobimo samo tri topološko različne oblike.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta tlakovanja se lahko obravnava kot zaporedje uniformnih vzorcev, ki imajo sliko oglišč (4.6.2p).

sl.wikipedia.org

Obravnaval je tudi besedila s perspektive tedanje literarne teorije.

sl.wikipedia.org

Politični vidiki konfliktov so kompleksni, obravnavajo odnos med bizantinskimi cesarji, katoliško cerkvijo in svetom pravoslavne cerkve in papežem.

sl.wikipedia.org

Velik premik se je zgodil v času renesančnega humanizma v 15. stoletju, ko se je humanistika začela obravnavati kot predmet študiranja in ne prakticiranja.

sl.wikipedia.org

Hkrati so takratni naravoslovci začeli obravnavati spreminjanje in izumiranje vrst, saj nespremenljivost vrst ni bila več dogma.

sl.wikipedia.org

Na splošno se aspiracijski pnevmonitis obravnava konservativno z antibiotiki, indiciranimi samo za aspiracijsko pljučnico.

sl.wikipedia.org