Traductions de „tratan“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . tratar [traˈtar] VERBE trans

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MÉD:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] VERBE intr

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] VERBE pron tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.

www.platensealoancho.com.ar

También se usa para tratar cuadros inflamatorios, como los que se presentan en artritis, artritis reumatoide (ar) y artritis gotosa.

foro.saludisima.com

Los paramilitares han sido excarcelados poco a poco desde 2009, quizá para tratar de ocultar la verdad ante el pueblo.

acteal.blogspot.com

Hay que tratar de esclarecer el caso, no meterlo en la campaña.

abelfer.wordpress.com

La psicoterapia junguiana trasciende sus orígenes médicos y deja de ser sólo un método para tratar pacientes neuróticos.

www.jungba.com.ar

Sus post suelen tratar sobre análisis artículos científicos, exponiendo los más interesantes en cuanto a la práctica fisioterápica, ya sea para desmontar mitos o para abrir nuevas vías de actuación.

tufisio.net

No utilices ollas de aluminio sin tratar, ya que reaccionan al ácido de la marinada.

www.comidakraft.com

Muchos vecinos critican la nueva gestión por tratar la de mercantilista y fomentar un shooping zoo.

www.palermonline.com.ar

Han comprendido que tratar sus aguas residuales resultará más eficiente para su gestión, que pagar por el exceso de sus vertimientos, finalizó.

www.macrogestion.com.pe

Es igualmente inútil tratar de hacerlo con diez cuchillas desafiladas.

blog.smaldone.com.ar