Traductions de „tratarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

trabarse [traˈβarse] VERBE pron AmLat

trabarse

jecljati

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

tratante [traˈtan̩te] SUBST mf

tratante

trgovec(trgovka) m (f)

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

percatarse

opaziti

percatarse de algo

zapaziti kaj

atragantarse [atraɣan̩ˈtarse] VERBE pron

atragantarse

zadaviti se

atragantarse (en la garganta)

zaleteti se

(en la garganta) me atraganté con la saliva

zaletela se mi je slina

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VERBE pron

incautarse

zaseči

incautarse de algo

zapleniti kaj

extralimitarse [ekstralimiˈtarse] VERBE pron

extralimitarse

prekoračiti

extralimitarse en sus funciones

prekoračiti svoja pooblastila

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse VERBE pron:

asentarse

naseliti se

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

tratamiento [trataˈmjen̩to] SUBST m

1. tratamiento:

tratamiento quím, t. infor

obdelava f

tratamiento quím, t. infor

predelava f

tratamiento de agua potable

obdelava pitne vode

3. tratamiento (de cortesía):

tratamiento

ogovor m

acatarrarse [akataˈrrarse] VERBE pron

acatarrarse

prehladiti se

marchitarse [marʧiˈtarse] VERBE pron

marchitarse

oveneti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al tratarse de un área de 2 millones de hectáreas, centenares de campesinos e indígenas perdieron sus modos de vida.

ecoscordoba.com.ar

Dijo que puede tratarse tanto de la vacunación contra la aftosa como de la aplicación de un closantel.

tardaguila.com.uy

Al tratarse, en muchos casos, de escenas relacionadas con el paraíso terrenal, la manucodiata se convirtió en un motivo frecuente en estos cuadros.

zientziakultura.com

Su estado civil debe tener un sustento válido, debe tratarse de un matrimonio válido, anulable o nulo pero contraído de buena fe.

www.aap.org.ar

Y eso a pesar de tratarse de un esfuerzo sin precedentes en la historia de la hidrología en nuestro país.

www.crahi.upc.edu

La idea es pasar un mes completo viviendo con el coche, dándole un uso bastante extremo para tratarse de un vehículo eléctrico.

www.tecmovia.com

Si tiene una manifestación ostensible, como en la ictericia, se reconoce y puede tratarse con facilidad.

buenasiembra.com.ar

Puede tratarse con gotas de antibiótico que se instilan en el oído.

www.msd.es

Así que no puede tratarse de algo anti-higiénico!

www.recibetuluna.com.ar

No debe tratarse de un supuesto coactivo o de poder que nos desplazaría al art.

www.aap.org.ar