Traductions de „quím“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

quimba [ˈkimba] SUBST f

1. quimba (garbo):

quimba

ljubkost f

2. quimba (sandalia):

quimba

sandala f

quien [kjen] PRON REL

1. quien (con antecedente):

quien

ki

quien

kateri

el chico de quien...

fant, o katerem ...

las chicas con quienes

dekleta, s katerimi ...

2. quien (sin antecedente):

quien

kdor

hay quien dice que...

nekateri pravijo, da ...

quien opine eso...

kdor meni tako, ...

quien opine eso...

tisti, ki meni tako, ...

quiso [ˈkiso] VERBE

quiso 3. sg prét indef de querer:

Voir aussi : querer

I . querer [keˈrer] irr VERBE trans

1. querer fam:

querer

hoteti

querer

želeti

como tú quieras

kakor želiš

¿qué quieras que te diga?

kaj naj (ti) rečem?

¿qué quieras que te diga? (+ que + subj)

želim, da veste ...

2. querer:

querer (amar)

imeti rad

querer (más fuerte)

ljubiti

te quiero

ljubim te

II . querer [keˈrer] irr VERBE vimpers

querer

kaže, da bo deževalo

quién [kjen] PRON INTERROG

quién

kdo

¿quién es? (llama)

kdo je?

¿a quién has visto?

koga si videl(a)?

¿por quién me tomas?

za koga me pa imaš?

quilo [ˈkilo] SUBST m

1. quilo:

quilo

kilogram m

2. quilo fam (dinero):

quilo

milijon

I . que [ke] PRON REL

1. que (con antecedente):

que

ki

que

kateri

la pelota que compraste

žoga, ki si jo kupil(a)

2. que (sin antecedente):

que

tisti/tista, ki ...

que

tisti, ki so končali

que

je od tistih, ki ...

que

nekdo bolj, drugi manj

que

to je vse, kar vem

II . que [ke] CONJ

1. que (completivo):

que

da

(él) me pidió que le ayudara

prosil me je za pomoč

(él) me pidió que le ayudara

prosil me je, naj mu pomagam

2. que (estilo indirecto):

que

rekel je, da ...

3. que (comparativo):

que

večji kot

que

enako kot

4. que (porque):

que

saj

lo hará, sin duda, que ha prometido hacerlo

naredil(a) bo to, brez dvoma, saj je obljubil(a)

5. que (de manera que):

que

teče kot blisk

6. que (o, ya):

que

ali bodo plačali ali ne, bomo šele videli

7. que (explicativo):

que

ker

que

danes ne bom prišel, ker sem utrujen

8. que (enfático):

que

rekel sem da/ne!

9. que (de duda):

que

ali ga/je ni doma?

10. que (con verbo):

que

treba je bolj trdo delati

11. que (loc):

que +subj

preden

que +subj

razen če ...

que +subj

pod pogojem, da ...

que +subj

jaz bi na tvojem mestu ...

qué [ke] ADJ PRON INTERROG

1. qué:

qué

kaj

qué (cuál)

kateri

¿por qué?

zakaj?

¿en qué piensas?

kaj razmišljaš?

¿para qué?

za kaj?

¿para qué?

čemu?

¿de qué hablas?

o čem govoriš?

¿a qué esperas?

kaj čakaš?

2. qué (exclamativo):

qué

kakšna sreča!

3. qué (cuánto):

qué

poglej, kako je vesel!

qué

koliko ljudi!

4. qué (loc):

qué

kaj? fam

qué

kako gre?

qué

kako si?

qué

kaj, če bi šli na večerjo?

qué

in kaj potem?

qué

pa kaj?

qué

kaj imam jaz pri tem?

qué

kaj zdaj, prideš ali ne?

plim , plin [ˈplin]

plim fam:

plim

čisto vseeno mi je

quicio [ˈkiθjo] SUBST m

1. quicio (la puerta):

quicio

tečaj m

2. quicio (loc):

quicio

razburiti koga

quicio

ne pretiravaj

quieto (-a) [kjeto] ADJ

quieto (-a)

miren

no puede estar nunca quieto (niño)

ne more biti pri miru

quedarse quieto

biti pri miru

quedarse quieto

biti nepremičen

quilla [ˈkiʎa] SUBST f náut

quilla

gredelj m

quilla

kobilica f

quinta [ˈkin̩ta] SUBST f

1. quinta MILIT:

quinta

(vojaški) nabor m

entrar en quintas

biti vpoklican

ese es de mi quinta (edad)

ta je moje starosti

2. quinta (casa):

quinta

podeželska hiša f

quinto (-a) [ˈkin̩to] ADJ

quinto (-a)

peti

Voir aussi : octavo

octavo (-a) [okˈtaβo] ADJ

octavo (-a)

osmi

en (el) octavo lugar

na osmem mestu

la octava parte

osmina

octavos de final

osmina finala

I . quitar [kiˈtar] VERBE trans

1. quitar:

quitar

sneti

quitar (jersey)

sleči

(jersey) quitar la mesa

pospraviti mizo

2. quitar:

quitar (desposeer)

(od)vzeti

quitar (desposeer) (robar)

ukrasti

3. quitar:

quitar (obstáculo)

odstraniti

quitar (obstáculo) (vida)

vzeti

4. quitar (de plan):

quitar

črtati

quitar

izbrisati

5. quitar (regla):

quitar

ukiniti

II . quitar [kiˈtar] VERBE pron quitarse

1. quitar:

quitarse (gafas)

sneti si

quitarse (gafas) (jersey)

sleči si

(gafas) (jersey) quitarse la vida

vzeti si življenje

quitarse de la bebida

odpovedati se pijači

2. quitar (loc):

quitarse

znebiti se česa/koga

quitarse

pojdi mi s poti

quitarse

biti videti veliko mlajši

quince [ˈkiṇθe] ADJ

quince

petnajst

dentro de quince días

v dveh tednih

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

quiste [ˈkiste] SUBST m

quiste

cista f

quinua SUBST

Entrée d'utilisateur

quinua (del quechua kinúwa o kínua) sg. tantum BOT, CULIN, BIOL And Arg Bol Chili Pérou Col Équat

kvinoja f