Traductions de „pravijo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pravíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pravilo

regla f

pravíla igre

reglas del juego

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

pravi (-a)

persona f adecuada [ali apropiada]

srečati právega

encontrar a la persona adecuada

I . právi|ti <-m; pravil> perf, imperf VERBE trans

1. praviti:

praviti (pripovedovati)

contar

praviti (reči)

decir

saj ti právim, da je nekaj narobe fig

te estoy diciendo que algo no está bien

2. praviti (navajanje ):

praviti

decir

pregovor právi, da ...

como dice el refrán

3. praviti (govori se):

praviti

dicen que...

II . právi|ti <-m; pravil> perf, imperf VERBE pron

praviti fig:

praviti

¿qué significa ésto?

III . právi|ti <-m; pravil> perf, imperf VERBE impers

praviti

es decir, ...

pravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pravica:

pravica

derecho m

nimaš pravíce, da ga blatiš

 no tienes derecho a denigrarlo

2. pravica navadno sg fig:

pravica

justicia f

po pravíci povedano

a decir verdad

po pravíci povedano

lo cierto es que...

pravíci je bilo zadoščeno

se hizo justicia

práv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pravo

derecho m

pravo

jurisprudencia f

civilno/kazensko právo

derecho civil/penal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lakoti po denarju pravijo podjetnost.

sl.wikipedia.org

Pravijo, da je že kot otrok rad meditiral in je bil navdušen nad verskimi običaji.

sl.wikipedia.org

Samostan je tako negotovo nameščen, da pravijo: »kot gekon se drži ob steni gore«.

sl.wikipedia.org

Perzijski leopard pravijo, da je največja podvrsta leoparda na svetu.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri pravijo, da se je obesil na stopnišču pred njegovim stanovanjem, nekateri pa, da se je obesil v njegovi pisarni v stanovanju.

sl.wikipedia.org

Teorije pravijo, da naj bi nekateri za napad vedeli že prej, vendar se niso pravočasno odzvali in ukrenili kaj za preprečenje napada.

sl.wikipedia.org

Od takrat pravijo Španci ananasu »pina«, kar pomeni borov storž, pa tudi angleška beseda »pineapple« izvira iz te primerjave.

sl.wikipedia.org

V času poplav prevažajo otroke v šolo gasilci, ki jim takrat ti šaljivo pravijo »galjoti«.

sl.wikipedia.org

Nekateri pravijo, da naj bi to povzročili udarni valovi supernov, ki so pred milijoni leti eksplodirale v naši zvezdni bližini.

sl.wikipedia.org

Za njegovo delo pravijo, da je briljantno, domišljijsko in pomensko poglobljeno.

sl.wikipedia.org