Traductions de „tednih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

meníh <-a, -a, -i> SUBST m

menih

fraile m

menih

monje m

ténis <-anavadno sg > SUBST m

tenis

tenis m

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

antepasado(-a) m (f)

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca) (časopisa)

redactor(a) m (f)

urednik (uredníca) (zbranih del, TV programa)

editor(a) m (f)

téhnik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tehnika navadno sg (strojna oprema):

tehnika

máquinas f plur

tehnika

aparatos m plur

bela téhnika

electrodomésticos

2. tehnika (način):

tehnika

técnica f

plesna/sprostitvena téhnika

técnica de baile/relajación

tékn|iti <-em; teknil> perf, imperf VERBE intr

tekniti

¡que aproveche!

tesní|ti <-m; tesnil> imperf VERBE intr (okno)

tesniti

cerrar herméticamente

téd|en <-na, -na, -ni> SUBST m

teden

semana f

delovni téden

semana laboral

ednín|a <-e navadno sg > SUBST f LING

ednina

singular m

tédensk|i <-a, -o> ADJ

tedenski

semanal

díh <-a, -a, -i> SUBST m

dih

aliento m

dih

respiración f

zadržati díh

contener la respiración

tíh <-a, -o> ADJ

1. tih (malo slišen):

tih

silencioso

2. tih (skrit):

tih

secreto

tíha želja

deseo secreto

rédno ADV

redno

regularmente

védno ADV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

siempre

vedno

continuamente

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

cada vez más

védno večji/lepši

cada vez más grande/bonito

izdíh <-a, -a, -i> SUBST m

izdih

expiración f

kélih <-a, -a, -i> SUBST m t. RÉLIG

kelih

cáliz m

nadíh <-a, -a, -i> SUBST m

nadih

tono m

nadih

matiz m

z žalostnim nadíhom

con un tono afligido

oddíh <-a, -a, -i> SUBST m (počitek)

oddih

descanso m

vdíh <-a, -a, -i> SUBST m

vdih

inspiración f

vzdíh SUBST m, vzdihljaj SUBST m <-a, -a, -i>

vzdih

suspiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samica povrže med dva in pet mladičev, ki jih v t. i. vidrini vzgaja sama, brlog pa zapustijo po 8 do 10 tednih.

sl.wikipedia.org

Za trdovratno bolečino v križu je kratkoročni izid ravno tako pozitiven, z izboljšanjem v prvih šestih tednih, vendar zelo malo izboljšanja po tem.

sl.wikipedia.org

Mladiči se skotijo z mehko, rožnato kožo z drobnimi luskami, ki se po približno dveh tednih začnejo strjevati in postajati bolj rumene.

sl.wikipedia.org

Pesem je po dveh tednih od izdaje v letu 1995 dosegla zlato ter kasneje platinasto naklado.

sl.wikipedia.org

Njen vrh se lušči in lahko nastane razjeda, ki se v nekaj tednih pozdravi, tvori pa se brazgotina.

sl.wikipedia.org

Iz bube po dveh do štirih tednih izleti odrasla muha.

sl.wikipedia.org

Po približno dveh tednih se iz bub izleže nov rod odraslih hroščkov.

sl.wikipedia.org

Iz jajčec se v 6 do 8 tednih izležejo nedozorele živali, ki dozorijo v 6 do 12 mesecih.

sl.wikipedia.org

Smrtnost brojlerjev je kar 1% višja kot v manj zaostrenih pogojih gojenih ptičih, ki isto težo dosežejo v 18 tednih.

sl.wikipedia.org

Mnogi zagovarjajo stališče, da je lahko kompost narejen v 2-3 tednih.

sl.wikipedia.org