Traductions de „okoliščina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

okóliščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

okoliščina

circunstancia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ključna oseba okoliščina transspolnih oseb je spolna identiteta.

sl.wikipedia.org

Del težav problema zaposljivosti lahko rešujemo na osebni ravni, in sicer z razvijanjem temeljnih netehničnih veščin in povečevanjem individualnih sposobnosti za prilagajanje novim okoliščinam.

sl.wikipedia.org

Protokol je skupina pravil, dogovorov ali postopkov, ki se uporabljajo v različnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Da bi usmrtitev kvalificirali kot umor, morajo biti podane kvalifikatorne okoliščine ("morilski naklep").

sl.wikipedia.org

Na splošno velja za primere, ko bi dve osebi lahko drugače tehtali okoliščine in etično prišli do različnih zaključkov.

sl.wikipedia.org

Okoliščine smrti naštetih osebnosti so sicer bolj ali manj nejasne.

sl.wikipedia.org

Aristip je bil ponosen na to, da je v vsakršnih okoliščinah našel nekaj, v čemer je lahko užival.

sl.wikipedia.org

Velike razdalje do primernih drstišč preplavajo le takrat, kadar so zaradi neprimernih okoliščin k temu prisiljene.

sl.wikipedia.org

Ta namreč gradi na historičnem materializmu, kar tudi pomeni, da upošteva zgodovinske okoliščine, v katerih je nastala vsakršna teorija, vključno z marksistično.

sl.wikipedia.org

Pri preostalih 5–10 % primerov (drugotni visok krvni tlak) gre za druge okoliščine, z vplivom na ledvice, arterije, srčni ali endokrini sistem.

sl.wikipedia.org