Traductions de „plačili“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

plačíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pago m

plačílo dolga

pago de la deuda

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribución f

plačilo

remuneración f

plačilo

pago m

prejeti plačílo

recibir una remuneración

plačíl|en <-na, -no> ADJ

plačilen

nómina

plačilen

solvencia

plačilen

tarjeta de débito

pláča|ti <-m; plačal> perf VERBE intr, trans

plačati

pagar

pláčati z gotovino

pagar en efectivo [ali en metálico]

za to mi bo še pláčal! fig

¡esto me lo va a pagar!

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> imperf VERBE trans

plačevati

pagar

plačevati položnice prek interneta

pagar las facturas por internet

plačevati položnice prek interneta

efectuar el pago electrónico de las facturas

plačevati s kartico

pagar con tarjeta

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (nenadoma narediti):

planiti

lanzarse

planiti

precipitarse

planiti proti vratom

precipitarse [ali lanzarse] hacia la puerta

planiti noter

entrar de sopetón [ali de golpe]

planiti ven

salir corriendo

planiti iz postelje

levantarse bruscamente

planiti iz postelje fig

echar [ali romper] a llorar/a reír

2. planiti (od strahu):

planiti

sobresaltarse

plaší|ti <plášim; plášil> imperf VERBE trans

plašiti (strašiti)

espantar

plašiti (vznemirjati, pregnati)

ahuyentar

vlačí|ti <vláčim; vláčil> imperf VERBE trans

vlačiti

arrastrar

tláči|ti <-m; tlačil> imperf VERBE trans

1. tlačiti (stiskati):

tlačiti

apretar

tlačiti

oprimir

2. tlačiti (spravljati):

tlačiti

meter

tláčiti obleko v omaro

meter el vestido en el armario

pláč|a <-e, -i, -e> SUBST f

plača

sueldo m

plača

salario m

imeti visoko/nizko pláčo

tener un sueldo elevado/bajo

plagiát <-a, -a, -i> SUBST m

plagiat

plagio m

planík|a <-e, -i, -e> SUBST f

planika

flor f de las nieves

planika

edelweiss m

planín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. planina (gora):

planina

montaña f

planina

monte m

2. planina (za pašo):

planina

pasto m de montaña

pláva|ti <-m; plaval> imperf VERBE intr

1. plavati (gibaje se):

plavati

nadar

plávati delfin/prsno/hrbtno/kravl

nadar a mariposa/a braza/a espalda/a crol

2. plavati (pasivno):

plavati

flotar

číli <-ja navadno sg > SUBST m

čili

chile m

čili

chili m

čili

ají m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ruska vlada je spodbujala podporo ojratske konjenice na svojih vojaških pohodih z denarnimi plačili in darili ojratskemu kanu in visokemu plemstvu.

sl.wikipedia.org