Traductions de „plavž“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

plàv <pláva, plávo> ADJ

1. plav (lasje):

plav

rubio

2. plav fam (moder):

plav

azul

plavút <-i, -i, -i> SUBST f ZOOL

plavut

aleta f

prsna/hrbtna/repna plavút

aleta pectoral/dorsal/caudal

aplávz <-a, -a, -i> SUBST m

aplavz

aplauso m

bučen aplávz

fuerte aplauso

pláč|a <-e, -i, -e> SUBST f

plača

sueldo m

plača

salario m

imeti visoko/nizko pláčo

tener un sueldo elevado/bajo

plást <plastí, plastí, plastí> SUBST f

plast

capa f

plast

estrato m

zemeljska plást geo

estrato geológico

plášč <-a, -a, -i> SUBST m

1. plašč (obleka):

plašč

abrigo m

dežni plášč

impermeable

kopalni plášč

albornoz

2. plašč teh (pri kolesu):

plašč

cubierta f

3. plašč MATH:

plašč

superficie cónica/cilíndrica

pláž|a <-e, -i, -e> SUBST f

plaža

playa m

peščena pláža

playa de arena

spláv <-a, -a, -i> SUBST m

1. splav (plovilo):

splav

balsa f

2. splav MÉD:

splav

aborto m

Miklávž <-a> SUBST m

Miklavž

San Nicolás m

pláva|ti <-m; plaval> imperf VERBE intr

1. plavati (gibaje se):

plavati

nadar

plávati delfin/prsno/hrbtno/kravl

nadar a mariposa/a braza/a espalda/a crol

2. plavati (pasivno):

plavati

flotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na severni strani slapov je bil v 17. stoletju zgrajen plavž za taljenje železove rude najdene v apnencu.

sl.wikipedia.org

Razvoj rudnikov, plavžev in fužin v jeseniški okolici se je začel s koncem 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Delal je v švicarskem laboratoriju, kjer so zgradili poskusni plavž, a je namesto surovega železa pritekla lava.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po raziskavah visokih peči (plavž) in rabi fosfatov v rastlinah.

sl.wikipedia.org

Tu je nekoč stal plavž in še do leta 1907 obratoval rudnik.

sl.wikipedia.org

Vložil je veliko truda, preden se mu je posrečilo pridobiti v plavžu feromangan, ki so ga doslej znali pridobivati samo v talilnih loncih.

sl.wikipedia.org

Razvoj rudnikov, plavžev in fužin v jeseniški okolici se je začel konec 14. stoletja z ortenburškim rudarskim redom.

sl.wikipedia.org

Njegovo trdoto in trdnost močno povečajo nečistoče, zlasti ogljik, s katerim se onesnaži v plavžu.

sl.wikipedia.org

Osnovni motiv na ščitu je plavž, grb pa ima ob straneh vkomponirana dva ročno kovana žeblja.

sl.wikipedia.org

Surovo železo se proizvaja v plavžih, v katerih se železova ruda reducira s koksom do elementarnega železa.

sl.wikipedia.org