Traductions de „položaja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

položáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. položaj (postavitev):

položaj

posición f

v ležečem/pokončnem položáju

en posición horizontal/vertical

2. položaj (stanje):

položaj

situación f

biti v težkem položáju

encontrarse en una situación difícil

3. položaj (funkcija):

položaj

cargo m

položaj

puesto m

vodilni položáj

cargo directivo

4. položaj (nahajanje):

položaj

posición f

določiti položáj ladje/letala

determinar la posición del barco/avión

polomíj|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

polomija

desastre m

koncert je bil prava polomíja

el concierto fue un verdadero desastre

polóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

položnica

cheque m postal

položí|ti <-m; polóžil> perf VERBE trans

položiti

poner

položíti knjige na mizo

poner los libros en la mesa

Voir aussi : polágati

polága|ti <-m; polagal> imperf VERBE trans

1. polagati:

polagati

poner sobre

komu kaj polágati na srce fig

encarecer algo a alguien

2. polagati grad:

polagati

colocar

polagati

asentar

polágati cevi

colocar las tuberías

polágati ploščice

embaldosar

polovíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

polovica

mitad f

v zgornji/spodnji polovíci

 en la primera/segunda mitad

prebrati knjigo do polovíce

leer el libro hasta la mitad

v prvi polovíci dvajsetega stoletja

en la primera mitad del siglo XX

polóž|en <-na, -no> ADJ

položen

suave

pôlóbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

polobla

hemisferio m