Traductions de „potekati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

potéka|ti <-m; potekal> imperf VERBE intr

1. potekati (čas):

potekati

transcurrir

potekati

correr

2. potekati (cesta, meja):

potekati

pasar

3. potekati (dogajanje):

potekati

tener lugar

potekati

seguir

obnova mostu potéka po načrtih

la renovación del puente sigue según lo previsto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblikuje se v petem tednu nosečnosti z namenom, da se zavarujejo krvne žile, ki potekajo med plodom in posteljico.

sl.wikipedia.org

Možen je tudi pojav kožnih izpuščajev, srbenja in drugih kožnih sprememb, vendar se zaradi hitrega poteka reakcije ne izrazijo.

sl.wikipedia.org

Gravitacijski transport poteka z valjenjem, kotaljenjem, skakanjem ali padanjem po pobočju navzdol (skalni podori).

sl.wikipedia.org

Stadion je opremjen s štirimi tribunami, na katerih so samo sedišča, igrišče pa poteka v smeri vzhod - zahod.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je prozno obliko pripovedi (un récit), ki naj bo zgodba z malo osebami, naj poteka linearno, zgoščeno in brez skakanja v času.

sl.wikipedia.org

Ker cesta poteka po zelo različnem terenu, od ravninskega do hribovitega, so temu prilagojeni tudi nekateri horizontalni in vertikalni elementi.

sl.wikipedia.org

Tudi v tej šoli je pouk potekal v nemškem jeziku.

sl.wikipedia.org

Po sredini bokov poteka od vrha ust do repne plavuti temnejša proga.

sl.wikipedia.org

Poteka počasi in skozi zapleteno vrsto celičnih dogodkov v arterijski steni.

sl.wikipedia.org

Promet se premika mirno, člani ceha se ukvarjajo s svojimi obrtmi, poteka poročni sprevod in deklice so videti elegantne ko plešejo.

sl.wikipedia.org