Traductions de „preobilje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izobílj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

izobilje

abundancia f

živeti v izobílju

vivir en la abundancia

imeti česa v izobílju

tener algo en abundancia

obílj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obilje

abundancia f

živeti v obílju

vivir en abundancia

premíšljen <-a, -o> ADJ

premišljen

premeditado

premíšljena odločitev

decisión premeditada

preobràt <preobráta, preobráta, preobráti> SUBST m

preobrat

cambio m

preobrat

vuelta f

odločilni preobràt

cambio decisivo

preobléč|i <-em; preoblekel> VERBE

preobleči perf od preoblačiti:

preoblék|a <-e, -i, -e> SUBST f (kostum)

preobleka

disfraz m

v novi preobléki fig

con la nueva imagen

ožílj|e <-a navadno sg > SUBST nt

ožilje ANAT

sistema m vascular

bolezni srca in ožílja MÉD

enfermedades cardiovasculares

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sontagova piše, da je pripravnost sodobne fotografije povzročila preobilje vizualnega materiala: "skoraj vse smo že fotografirali".

sl.wikipedia.org

Nadalje imajo kapitalistične krize posebno značilnost, da jih povzroča višek ponudbe nad povpraševanjem; drugače rečeno, kapitalistično krizo povzroča preobilje blaga (glede na tržne potrebe).

sl.wikipedia.org

Opazen je izrazit kontrast uboštvo (reven kmet) - preobilje (bogati starši).

sl.wikipedia.org

Poplava informacij ali informacijska eksplozija (tudi informacijsko preobilje ali informacijska zasičenost, zasičenost z informacijami) je hitro naraščanje količine objavljenih informacij ali podatkov, posledično tudi neizmerna razširjenost informacij.

sl.wikipedia.org

Kriza, značilna za kapitalistični način produkcije, je iz tega vidika ostro nasprotje krizam vseh preteklih družbenih redov; ne povzroča je pomanjkanje, temveč preobilje.

sl.wikipedia.org