Traductions de „pretresla“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pretrésen <-a, -o> ADJ (šokiran)

pretresen

afectado

pretresen

impresionado

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SUBST m

pretres (čustveni)

conmoción f

pretrès možganov MÉD

conmoción cerebral

pretresljív <-a, -o> ADJ

pretresljiv

impresionante

pretresljiv (ganljiv)

conmovedor

pretresljiv (ganljiv)

emocionante

pretêkl|i <-a, -o> ADJ

pretekli

pasado

pretêklo soboto

el sábado pasado

pretvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

pretveza

pretexto m

pod pretvézo, da ...

con el pretexto de...

pretѓga|ti <-m; pretrgal> perf VERBE trans

pretrgati

romper

pretrp|éti <pretrpím; pretrpèl> perf VERBE trans

pretrpeti

sufrir

pretrpeti

padecer

pretéžno ADV

pretežno

principalmente

pretežno

predominantemente

jutri bo pretéžno oblačno

mañana (el cielo) estará medio nuboso [ali mayoritariamente nublado]

pretepáč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

pretepač (ka)

peleón(peleona) m (f)

pretepač (ka)

pendenciero(-a) m (f)

pretêklik <-anavadno sg > SUBST m LING

preteklik

pretérito m

preteklik

pasado m

pretêp|sti <-em; pretépel> VERBE

pretepsti perf od pretepati I.:

Voir aussi : pretépati

I . pretépa|ti <-m; pretepal> imperf VERBE trans

pretepati

golpear

pretepati

pegar

II . pretépa|ti <-m; pretepal> imperf VERBE pron

pretepati pretépati se:

pretépati se

pelear(se)

pretépati se

reñir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogajale so se hude grozote (prisilno delo, sekanje udov ipd.) in prva poročila o njih so pretresla belgijsko in svetovno javno mnenje.

sl.wikipedia.org

Ziggurat je bil poškodovan v zalivski vojni leta 1991 z orožjem malega kalibra in strukturo je pretresla eksplozija.

sl.wikipedia.org

Hakuina je zgodba pretresla, saj je prikazovala, da niti dobri menih ni popolnoma obvarovan pred krvavo smrtjo.

sl.wikipedia.org