Traductions de „prizadéti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prizadét|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

prizadeti (-a)

discapacitado m

telesno prizadéti

persona con discapacidad física

prizadé|ti² <-nem; prizadèl> VERBE

prizadeti perf od prizadevati I.:

Voir aussi : prizadévati

I . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE trans

1. prizadevati (povzročati čustveno bolečino):

prizadevati

herir

2. prizadevati (nesreča):

prizadevati

afligir

II . prizadéva|ti <-m; prizadeval> imperf VERBE pron

prizadevati prizadévati si:

prizadévati si

aplicarse

prizadévati si za boljše rezultate

aplicarse para lograr mejores resultados

prizadeti VERBE

Entrée d'utilisateur

prizadeti

afectar

prizadeti

impactar

prizadeti

conmover

prizadeti (nesreča)

damnificar, dañar, perjudicar

Expressions couramment utilisées avec prizadéti

telesno prizadéti

persona con discapacidad física

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na videz neranljivo, železno ženo je že smrt prvega sina močno prizadela.

sl.wikipedia.org

Dogodek jo je tako prizadel, da se je odločila zbirati podpise v imenu peticije za mir in jih je v naslednjih dveh dneh zbrala 6000.

sl.wikipedia.org

Prvi prizadeti kraji so bili Balearski otoki in od tam se je poleti kuga razširila po vsem polotoku.

sl.wikipedia.org

Tudi pri mumpsu so lahko poleg žlez slinavk prizadeti drugi organi, na primer možganske ovojnice in pri fantih moda, kar lahko povzroči neplodnost.

sl.wikipedia.org

Odvisno od tega, kateri lokusi so prizadeti oziroma kakšna je kombinacija prizadetih lokusov, se lahko bolezen izraža dominantno, recesivno ali nekaj vmes.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje so prizadeti otroci; v tej starostni skupini okužba lahko povzroči tudi slabo rast telesne teže, podhranjenost in težave pri učenju.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje prizadene otroke med 5. in 14. letom starosti, v 20 % pa se prvi zagon bolezni pojavi šele v odraslosti.

sl.wikipedia.org

Ob spoznanju, da je dečka prizadel, preneha s tovrstnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Kot kirurški poseg se opravi za nadzor bolečine ali bolezenskega procesa v prizadeti okončini, na primer zaradi malignoma ali gangrene.

sl.wikipedia.org

Bolečina je, kot da bi šlo za izpah, prizadeti deli pa kot da so politi z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org