Traductions de „priznavati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

priznáva|ti <-m; priznaval> imperf VERBE trans

1. priznavati (izjavljati; zločin):

priznavati

confesar

2. priznavati (avtoriteto, očetovstvo, pravico):

priznavati

reconocer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtorju priznavamo tudi izvirnost pri metrični shemi pesnitve.

sl.wikipedia.org

Kapitalistična ureditev v skladu z načelom prostega razpolaganja z lastnino priznava predkupno pravico v bistveno manjšem obsegu.

sl.wikipedia.org

V naši kulturi je definicija spolov binarna, torej priznava obstoj samo dveh spolov: moškega in ženskega spola.

sl.wikipedia.org

Tako se je država zavezala priznavati pravice, zajamčene s konvencijo, vsakomur.

sl.wikipedia.org

FIDE priznava na svojih šahovskih turnirjih in dvobojih le en sistem zapisovanja, standardni algebrski zapis, in ga priporoča tudi za literaturo in revije.

sl.wikipedia.org

Priznavali so ga kot najvišjo instanco sodne oblasti, ki je uradno potrjevala rimske cesarje, in mesto, na katerem so dobivali razumne nasvete in informacije.

sl.wikipedia.org

Od 13,950 znanstveno pregledanih raziskav o globalnem segrevanju napisanih med 1991 in 2012 jih 23 (0,16 %) ne priznava obstoja globalnega segrevanja.

sl.wikipedia.org

Veliko ustanov priznava osnovno pravico do varovanja okolja.

sl.wikipedia.org

Očitali so mu neprepričljivost dednosti, saj naj ne bi imela takšne vloge, kot ji jo priznava naslov romana.

sl.wikipedia.org

Ravno to lutko je v določenem času sprejemal trmasti cesar, ki je ukazal svojim uradnikom, da ga morajo tudi oni priznavati in podpirati.

sl.wikipedia.org