Traductions de „razjedati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razjéda|ti <-m; razjedal> imperf VERBE trans

razjedati

corroer

rja razjéda železo

la herrumbre corroe el hierro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno se osteoklasti formirajo v manjše skupine in na tistem mestu začnejo razjedati kost.

sl.wikipedia.org

Nesteroidna protivnetna zdravila so pri akutnih epizodah učinkovitejša od paracetamola; predstavljajo pa večje tveganje za pojav neželenih učinkov, kot so odpoved ledvic, peptična razjeda in morda težave s srcem.

sl.wikipedia.org

A še vedno jih razjedajo dvomi - so se res borili skupaj z norci, je bilo vse zaman?

sl.wikipedia.org

Venska golenja razjeda – nastane zaradi propada tkiva, ki je posledica kronične venske insuficience v venah spodnjih udov, v neposredni povezavi s kroničnim vnetjem in hipoksijo tkiva [3].

sl.wikipedia.org

Razjeda les, pluto, barvila in gumo ter raztaplja zlato.

sl.wikipedia.org

A bolj nagnjeni k boleznim, ki nastajajo zaradi pomanjkanja želodčnih sokov, ljudje s krvno skupino 0 pa k tistim, ki nastanejo zaradi visoke koncentracije želodčne kisline npr. razjeda na želodcu.

sl.wikipedia.org

Cesarstvo so razjedali stalni upori in notranje vojne med vazali, zlasti v zadnjih desetletjih njegove zgodovine.

sl.wikipedia.org

V video delih pa uporablja učinke tekstur in naravnih elementov, predvsem vode, ki razjedajo in raztaplajo svojo okolico v dolgotrajnem procesu.

sl.wikipedia.org

Natrijev hidroksid rahlo razjeda steklo, kar povzroča težave predvsem na obrušenih veznih delih laboratorijske steklovine.

sl.wikipedia.org

Delna izguba tkiva do globine dermisa, plitka, odprta razjeda z rdečim do vijoličastim dnom, brez fibrinskih oblog.

sl.wikipedia.org