Traductions de „rekla“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prékl|a <-e, -i, -e> SUBST f

prekla (kol)

palo m

prekla (za oporo rastlini)

tutor m

prekla (za oporo rastlini)

rodrigón m

rék|a <-e, -i, -e> SUBST f

reka

río m

réka ljudi fig

flujo de personas

reklám|a <-e, -i, -e> SUBST f

reklama

publicidad f

reklama

comercial m AmLat

delati reklámo za kaj

hacer publicidad para algo

reklám|en <-na, -no> ADJ

reklamen

nota publicitaria

preklá|ti <prekóljem; preklàl> imperf VERBE trans

preklati (na dvoje)

partir

preklati (narediti zarezo)

hender

rékel VERBE

rekel ptcp od reči:

Voir aussi : rêči

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

decir

kaj sem že hotela rêči?

¿qué fue lo que quería decir?

hočeš rêči, da to ni res?

 ¿quieres decir que eso no es verdad?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

decirse

kako se rêče 'hvala' po špansko?

¿cómo se dice 'hvala' en español?

cókl|a <-e, -i, -e> SUBST f

cokla

zueco m

bákl|a <-e, -i, -e> SUBST f

bakla

antorcha f

nositi olimpijsko báklo

llevar la antorcha olímpica

rék <-a, -a, -i> SUBST m

rek

dicho m

deklè <dekléta, dekléti, dekléta> SUBST nt

dekle

chica f

dekle

muchacha f

dekle

joven f

mlado/lepo/postavno deklè

chica joven/guapa/bien formada

imeti deklè

tener novia

jêkl|o <-a navadno sg > SUBST nt

jeklo

acero m

nerjaveče jêklo

acero inoxidable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mama ni ob tem rekla ničesar, saj je v njunem odnosu vladala ženska submisivnost, razen tega jo je vodil fatalizem do krutosti življenja.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa mu je žena rekla, da se bo njuna hišica kmalu podrla in da bi morala sezidati novo.

sl.wikipedia.org

Bila je žena, ki je imela prekrasno hčer in odločila se je, da jo da tistemu, kateri bo govoril tako dolgo z njo, dokler ne bo rekla "to je laž".

sl.wikipedia.org

Tisti z visoko izraženostjo so tudi bolj moralizirali kršitve socialnih konvekcij, ne glede na to kaj je rekla avtoriteta.

sl.wikipedia.org

Rekla je, da če nista srečna in zadovoljna s seboj, je nemogoče narediti dobro delo.

sl.wikipedia.org

Rekla je, da so "ljudje tukaj zelo indiskretni in problematični".

sl.wikipedia.org

Tone ni vedel kaj je to, a se je spomnil, da mu je sestra rekla, da se sladoled liže.

sl.wikipedia.org

To jima je uspelo zaradi bratove lakote, saj sta mu rekla, da mu bosta dala košček pogače, če si bo iztaknil oko.

sl.wikipedia.org

Herta, njegova spremljevalka, pa mu je rekla, da se bosta še videla, če le ne bo v teh čevljih, ki so prav ženski.

sl.wikipedia.org

Ker se je zmotila in rekla »zrežite« namesto »urežite«, so škarjice pričele trgati blago na majhne dele.

sl.wikipedia.org