Traductions de „revnim“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

režím <-a, -a, -i> SUBST m

režim

régimen m

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

dnévnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. dnevnik (zapiski):

dnevnik

diario m

pisati dnévnik

escribir el diario

2. dnevnik TV (novice):

dnevnik

telediario m

gledati dnévnik

ver el telediario

3. dnevnik (časopis):

dnevnik

diario m

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica → rejnik:

Voir aussi : rejník

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

resníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

resnica

verdad f

zamolčati/govoriti resníco

guardarse/decir la verdad

psevdoním <-a, -a, -i> SUBST m

psevdonim

seudónimo m

rév|en <-na, -no> ADJ

reven

pobre

révež (réva) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pobre mf

on je révež

es un hombre pobre

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pobre mf

révež!

¡pobre hombre!

révm|a <-enavadno sg > SUBST f fam

revma

reuma m o f

revíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. revija (publikacija):

revija

revista f

2. revija (predstavitev):

revija

espectáculo m

modna revíja

desfile

rév|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. reva fig (uboga ženska) → revež:

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

cobarde m

Voir aussi : révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pobre mf

on je révež

es un hombre pobre

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pobre mf

révež!

¡pobre hombre!

révščin|a <-enavadno sg > SUBST f

revščina

pobreza f

revmatíz|em <-manavadno sg > SUBST m

revmatizem

reumatismo m

evnúh <-a, -a, -i> SUBST m (skopljenec)

evnuh

eunuco m

encím <-a, -a, -i> SUBST m

encim

enzima m o f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legenda pravi, da je bil to dober in pošten človek, ki je kradel pokvarjenim in pretirano bogatm trgovcem, dajal pa je revnim.

sl.wikipedia.org

S prihodom boljševikov v mesto so objavili ustanovitev republike in oznanili, da bodo revnim ljudem priskrbeli zemljo.

sl.wikipedia.org

Te kašče so bile namenjene za pomoč in posojila revnim kmetom v časih slabe letine.

sl.wikipedia.org

Počutil se je varneje, če se zbliža najprej s kmeti; revnim sloj so njegovi govori zlahka navdušili in videli so v njem mesijo svoje svobode.

sl.wikipedia.org

Nartnikova je med domačini slovela kot odločna, energična in odkritosrčna katoličanka, brez dlake na jeziku, a vedno pripravljena pomagati, predvsem bolnim, starejšim in revnim otrokom.

sl.wikipedia.org

Konci so precej različni, od tega, da revnim pomagajo dobri ljudje, da siroto posvoji par brez otrok, do smrti in zamrznitev v snegu.

sl.wikipedia.org

Neutrudno je spodbujal pomoč revnim, za katere je menil, da jih mora oskrbeti resnično krščanska skupnost.

sl.wikipedia.org

Aleš mu pove, da je njegovo jemanje bogatim in dajanje revnim politično zgrešeno in mu ponudi sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Na postni polovici slike prevladujeta abstinenca in pobožnost, ljudje črpajo vodo iz vodnjaka, dajejo miloščino revnim in bolnim ter hodijo v cerkev.

sl.wikipedia.org

V primeru implementacije v luči socializma nas čaka zastoj razvoja, v primeru liberalnega kapitalizma pa razredni boj za dodatne socialne transferje revnim in davčne olajšave za bogate.

sl.wikipedia.org