Traductions de „seksualnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

homoseksuálnost <-i navadno sg > SUBST f

homoseksualnost

homosexualidad f

seksuál|en <-na, -no> ADJ

seksualen

sexual

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

àseksuál|en <-na, -no> ADJ

aseksualen

asexual

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

míselnost <-inavadno sg > SUBST f

miselnost

pensamiento m

miselnost

mentalidad f

storilnost SUBST

Entrée d'utilisateur

storilnost f

rendimiento m

storilnost f

productividad, capacidad de producción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo delo pogosto opisuje teme iz religije, govori o osamljenosti in izolaciji, seksualnosti ter črpa iz zapletenih medosebnih odnosov.

sl.wikipedia.org

Poglavje o spolnosti in seksualnosti ponovno pridobiva na svoji pomembnosti, na ideji ločitve od telesa in z njo povezane posledice.

sl.wikipedia.org

Meščanstvo je bilo nad prikazano seksualnostjo ter alkoholizmom šokirano.

sl.wikipedia.org

Zanimalo jo je, ali njihova perspektiva o seksualnosti bolj ustreza tradicionalni ali permisivni seksualni kulturi.

sl.wikipedia.org

Vendar v svojih delih pogosto v posmehljivem tonu razgalja družbene konvencije le-te kot licemerske; diskretno tudi tematizira potlačeno seksualnost.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah je bil prepovedan zaradi seksualnosti.

sl.wikipedia.org

Temi, ki se v pesmih z albuma pogosto ponavljata, sta telesnost in seksualnost.

sl.wikipedia.org

Ellisove študije so veljale za tabu, njegovi pogledi na seksualnost pa so bili v tedanji družbi kontroverzni.

sl.wikipedia.org

Tudi je postavil v ospredje telesnost človeka in čutnega sveta in je bil tako prvi znamenit pesnik, ki je tematiziral seksualnost, tudi svojo lastno homoseksualnost.

sl.wikipedia.org

Obljavljal je vse od literarnih ocen in člankov do knjig o seksualnosti, ki so najbolj zaznamovala njegovo življenje in kariero.

sl.wikipedia.org