Traductions de „simpatizirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VERBE trans

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

simpatizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

simpatizer (ka)

simpatizante mf

simpatizêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

simpatizerka → simpatizer:

Voir aussi : simpatizêr

simpatizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

simpatizer (ka)

simpatizante mf

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatizar

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VERBE trans gosp

privatizirati

privatizar

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE pron

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

amortizarse

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> perf VERBE trans

hipnotizirati

hipnotizar

improvizíra|ti <-m; improviziral> perf VERBE intr, trans

improvizirati

improvisar

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> perf VERBE trans

avtomatizirati

automatizar

avtomatizírati postopek

automatizar un proceso

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VERBE trans

kristalizirati

cristalizar

simpatíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

simpatija

simpatía f

simpatija

afecto m

čutiti simpatíjo do koga

sentir simpatía por alguien

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

criticar

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

legalizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organizar

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hormizdov oče je simpatiziral s plemstvom in duhovščino, on sam pa je zaščitil male ljudi in uvedel strogo disciplino na dvoru in v armadi.

sl.wikipedia.org

Istočasno je obstajal tudi sum, da nekateri konzuli simpatizirajo s kraljem.

sl.wikipedia.org

Sin hoče postati slikar, hči pa simpatizira pastirja, ki je vanjo zaljubljen.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne je simpatiziral s fašisti, kasneje pa je obžaloval to obdobje.

sl.wikipedia.org

Deloval je kot literarni kritik in simpatiziral z mehiško levico.

sl.wikipedia.org

Luther je sicer simpatiziral z nekaterimi kmečkimi idejami, vendar pa je maja 1525 pozval k spoštovanju začasnih oblasti.

sl.wikipedia.org