Traductions de „slabega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

slab|éti <slabím; slabèl> imperf VERBE intr

1. slabeti (človek):

slabeti

debilitarse

2. slabeti (veter, bolečina, moč):

slabeti

disminuir

slabeti

declinar

slabó ADV

slabo

mal

slabó videti/slišati/spati

ver/oír/dormir mal

slabó mi kaže fam

me las estoy viendo negras

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUBST m (f) fig

slabič (slabíčka)

alfeñique m

slabič (slabíčka)

debilucho(-a) m (f)

slabóst <-i, -i, -i> SUBST f

1. slabost navadno sg:

slabost

malestar m

slabost

náuseas m plur

obšla ga je slabóst

sintió un malestar

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

defecto m

3. slabost fig (šibkost):

slabost

debilidad f

slabost

flaqueza f

njegova slabóst so ženske

su debilidad son las mujeres

slán|a <-enavadno sg > SUBST f

slana

escarcha f

slám|a <-enavadno sg > SUBST f

slama

paja f

sláv|a <-enavadno sg > SUBST f

slava

gloria f

slád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. sladek (po okusu):

sladek

dulce

sladek

azucarado

2. sladek fig (prijeten):

sladek

dulce

sládke sanje

dulces sueños

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

slavec

ruiseñor m

sláv|en <-na, -no> ADJ

slaven

famoso

slaven

célebre

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

postre m

kaj je za sladíco?

¿qué hay de postre?

slámic|a <-e, -i, -e> SUBST f (za pitje)

slamica

pajita f

slamica

pajilla f

piti po slámici

beber con la pajita

slanín|a <-enavadno sg > SUBST f

slanina

tocino m

slanina

panceta f

slóg|a <-enavadno sg > SUBST f

sloga

concordia f

sloga

armonía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi negostoljubnosti in (neupravičeno) slabega slovesa tamkajšnjih domorodcev je izvir šele v zgodnjih 1950. letih odkrila venezuelsko-francoska odprava.

sl.wikipedia.org

Meta doživlja privide volkodlakov, ki so posledica travmatičnosti vojne ter njenega slabega duševnega zdravja.

sl.wikipedia.org

Afriška unija je bila mnogokrat kritizirana zaradi slabega varovanja določenih pravic, veliko kritik je doživela tudi zaradi težav z demokratizacijo oblasti določenih članic.

sl.wikipedia.org

Diana kot vodja kroga odloči, da bodo lobanjo preučili skupaj in le do take mere, da njeno morebitno zlo ne bi povzočilo česa slabega.

sl.wikipedia.org

Konjenikov svetniški sij, oblačila in ptič pred konjenikovim obrazom so zaradi erozije in slabega stanja spomenika komaj prepoznavni.

sl.wikipedia.org

Proces reorganizacije se je začel v času težke politične situacije v državi, slabega življenjskega standarda, recesije in spreminjanja do tedaj veljavnih gospodarskih razmer.

sl.wikipedia.org

Ta širok razpon je posledica slabega poznavanja inkubacijske dobe in števila ljudi, ki so bili v stiku z okuženim govejim mesom.

sl.wikipedia.org

Temu je sledila dveletna disciplinska preiskava, ki mi ni mogla dokazati nič slabega.

sl.wikipedia.org

Nepos, ki je pričakoval, da bo njegovo imenovanje naletelo na odpor, je zaradi slabega zimskega vremena svoje potovanje na zahod preložil do naslednjega leta.

sl.wikipedia.org

Večina je posledica slabega drenažnega omrežja, povezanega z nizkim naklonom in ravno topografijo.

sl.wikipedia.org