Traductions de „slediti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sledí|ti <-m; sledil> perf, imperf VERBE intr

1. slediti (hoditi za kom):

slediti

seguir

sledíti komu

seguir a alguien

2. slediti (zasledovati):

slediti

perseguir

sledí mu policija

lo persigue la policía

3. slediti (spremljati ):

slediti

entender

nisem sledíl filmu

no entendí la película

4. slediti (posnemati, ubogati):

slediti

seguir

sledíti trendom

seguir las tendencias

Expressions couramment utilisées avec slediti

sledíti komu

seguir a alguien

sledíti trendom

seguir las tendencias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kamenodobne kulture so bile verjetno sposobne slediti migracijam divjadi, kot so divji konji in srnjad.

sl.wikipedia.org

Posest rodbine je možno slediti od 11. stoletja naprej.

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili celovitost scene, morajo organi pregona ukrepati, tako, da blokirajo okolico, kot tudi slediti, kdo na kraj zločina pride in odide.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da je vozilo sposobno slediti tankom in oklepnikom ter jim zagotoviti zaščito pred zračnimi napadi sovražnikovih letal in helikopterjev.

sl.wikipedia.org

Bukovčan je očetu pripovedoval, da mu je enkrat na poti začela slediti čudna zverina, ki je bila na pol človek, napol pa volk.

sl.wikipedia.org

Kot najpomembnejšo omejitev državnega izvajanja prisile je navajal pravila, ki jim mora država slediti in ob tem ne ravnati po lastni želji.

sl.wikipedia.org

Ker so koreografije sestavljene iz enostavnih osnovnih korakov, ki jim je lahko slediti, je vadba primerna za vsakogar.

sl.wikipedia.org

Tekom mikrodoziranja slediti normalni rutini, sploh pri spanju in prehrani.

sl.wikipedia.org

Visconti je imel ambicije slediti najnovejšim trendom v evropski arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Zelo težko mu je tudi slediti, saj z izbrisom podatkov izbriše tudi vse sledi za sabo.

sl.wikipedia.org