Traductions de „smešno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sméš|en <-na, -no> ADJ

smešen

cómico

smešen

ridículo

smѓtno ADV

smrtno

morir en un accidente

smérnik <-a, -a, -i> SUBST m (smerni kazalec)

smernik

intermitente m

smétan|a <-enavadno sg > SUBST f

1. smetana CULIN:

smetana

nata f

smetana

crema f (de leche) AmLat

stepena smétana

nata montada

sladka/kisla smétana

nata líquida/agria

2. smetana fig (višji družbeni sloj):

smetana

elite f

smet|í SUBST f

smeti plur -í:

smeti

basura f

smeti

residuos m plur

vreči kaj v smeti

tirar algo a la basura

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smetar (ka)

basurero(-a) m (f)

sméh <-anavadno sg > SUBST m

smeh

risa f

smél <-a, -o> ADJ

smel

valiente

smér <smerí, smerí, smerí> SUBST f

1. smer (kar določa gibanje):

smer

dirección f

smer

rumbo m

iti v pravo/napačno smér

ir en la dirección correcta/equivocada

peljati v sméri proti Ljubljani

ir en dirección a [ali hacia ] Ljubljana

2. smer (pri izobraževanju):

smer

carrera de estudios

smét <smetí, smetí, smetí> SUBST f

smet

basura f

smetíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

smetišče

vertedero m (de basura)

smetišče

basurero m

smetnják <-a, -a, -i> SUBST m

smetnjak

cubo m de (la) basura

nèslíšno ADV

neslišno

inaudiblemente

nèslíšno se premikati

moverse silenciosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je mnogo več od novodobnega satiričnega smeha, v katerem se smejalec distancira od objekta, ki ga smeši, s čemer se »smešno« izolira, negira in izloči.

sl.wikipedia.org

Najprej ob tej besedi verjetno pomislimo na smešno risbo, ki ima mnogo uporabnih področij, kot so ilustracija literarne smešnice, splošne dnevne družbeno kritične ali politične satire ali na reklame.

sl.wikipedia.org

Precej smešno mu je bilo, kako se je njegova botra spravljala na voz.

sl.wikipedia.org

Pri tem delu sem bila samo jaz in brala sem sama s sabo, kar je pravzaprav smešno, saj sem kot igralka vajena delati z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Donkihotski so tudi: zanimanje za orožje (redno hodi na lov), smešna zunanja pojava (slog oblačenja) in starinsko obarvani besednjak ter vrsta situacij, v katerih deluje izrazito karikirano, smešno in nedolžno.

sl.wikipedia.org

Ime je dobil, ko je z njim poskakovala po mizi in se ji je zdelo zanimivo in smešno, kako cepeta.

sl.wikipedia.org

Prav tako lahko epika prikazuje neresnične dogodke, ki bi v tragediji delovali smešno.

sl.wikipedia.org

Vrste komike so še situacijska (nizka), kjer je v središču smešna situacija, karakterna, kjer so smešne osebe in njihov jezik in besedna, tukaj pa je bistveno smešno pripovedovanje.

sl.wikipedia.org

Smešno mu je bilo samo to, da so konji vlekli le prednji kolesi, zadnji pa sta se samo kotalili.

sl.wikipedia.org

Pesem je označila za "smešno" in "optimistično", hkrati pa je povedala, da "obožuje petje".

sl.wikipedia.org