Traductions de „tiskana“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tiskárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

tiskarna

imprenta f

tíska|ti <-m; tiskal> imperf VERBE trans

tiskati

imprimir

tiskálnik <-a, -a, -i> SUBST m

tiskalnik

impresora f

laserski/barvni tiskálnik

impresora láser/a colores

stísk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stiska

apuro m

stiska

aprieto m

duševna stíska

aflicción

duševna stíska

angustia

biti v stíski

estar en un apuro

biti v časovni stíski

estar escaso de tiempo

biti v časovni stíski

andar muy corto de tiempo

slán|a <-enavadno sg > SUBST f

slana

escarcha f

tišín|a <-enavadno sg > SUBST f

tišina

silencio m

tišína!

¡silencio!

i|skáti <íščem; iskàl> imperf VERBE trans

iskati

buscar

iskati službo

buscar trabajo

prišel jo je iskat na železniško postajo

vino a buscarla a la estación de trenes

tu nimaš več kaj iskati! fig

¡aquí ya no tienes nada que buscar!

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk:

tisk

impresión f

drobni tísk

letra pequeña

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

prensa f

I . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE intr

1. piskati (oddajati zvok):

piskati

silbar

piskati

pitar

2. piskati (težko dihati):

piskati

jadear

v prsih mi píska

jadeo

v prsih mi píska

mi pecho jadea

II . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE trans

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

pitar

sodnik je pískal osebno napako

el árbitro pitó falta personal

písk|a <-e, -i, -e> SUBST f

piska → pisec:

Voir aussi : písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pisec (-ka)

autor(a) m (f)

pisec (-ka)

escritor(a) m (f)

iskálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

iskalka → iskalec:

Voir aussi : iskálec

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

iskalec (-ka)

buscador(a) m (f)

iskálec zaposlitve

buscador de trabajo

tiskársk|i <-a, -o> ADJ

tiskarski

pliego de imprenta

tiskarski fig

error de imprenta