Traductions de „usposobljenosti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sposóbnost <-i, -i, -i> SUBST f

sposobnost

capacidad f

sposobnost

facultad f

sposobnost (specifična)

aptitud f

usposóbi|ti <-m; usposobil> VERBE

usposobiti perf od usposabljati:

nèsposóbnost <-i navadno sg > SUBST f

nesposobnost

incompetencia f

nesposobnost

incapacidad f

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

soledad f

usposobljen SUBST

Entrée d'utilisateur

usposobljen

capacitado, habilitado, apto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub večinoma negativnim vplivom previsoke usposobljenosti na delovne učinke, pa je potrebno dodati, da nekateri avtorji navajajo tudi prednosti zaposlovanja preveč usposobljenega kadra.

sl.wikipedia.org

Stopnje usposobljenosti se najpogosteje uporabljajo kot stopnje zrelosti v praksi ali procesu.

sl.wikipedia.org

Sodobne "profesionalne" verige ponujajo veliko večjo zmogljivost kot verige s povečano varnostjo, tveganje pa se nadomesti z veliko višjo stopnjo usposobljenosti operaterjev.

sl.wikipedia.org

Uspeh pridobivanja oglja je v največji meri odvisen od usposobljenosti oglarja.

sl.wikipedia.org

Pri ocenjevanju prijav za raziskovalno dejavnost ocenjujejo pričakovani doprinos k napredku stroke ali presojajo stopnjo usposobljenosti raziskovalne skupine.

sl.wikipedia.org

Podčastnik se mora zavedati, da je najbolj odgovoren za stanje usposobljenosti vojaka – posameznika in usposobljenosti enote do velikosti voda.

sl.wikipedia.org

To so pretežno delovna mesta belega ovratnika, ki v večini primerov zahtevajo višjo stopnjo znanja in usposobljenosti.

sl.wikipedia.org

Uspeh akcije temelji predvsem na natančnosti informacije, usposobljenosti vojakov in koordinacije med posameznimi sodelujočimi enotami (predvsem med enoto za izvleko (npr. helikopterjem) in napadalno enoto).

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki soglašajo, da so temeljni kriteriji za status profesije: teoretsko znanje, predpisano izobraževanje, preverjanje in potrjevanje usposobljenosti s strani države, nadzor nad profesijo s pooblastili za ukrepanje.

sl.wikipedia.org

V imenu študentov podaja mnenja o pedagoški usposobljenosti učiteljev.

sl.wikipedia.org