Traductions de „uveljavljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

imponer

želi uveljávljati svoje mnenje

quiere imponer su opinión

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

ejercitar

uveljavljati

hacer valer

uveljávljati svoje pravice

ejercitar los derechos de uno

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

imponerse

uveljávljati se

hacerse valer

Expressions couramment utilisées avec uveljavljati

želi uveljávljati svoje mnenje

quiere imponer su opinión

uveljávljati svoje pravice

ejercitar los derechos de uno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zagovarjajo predvsem stališče, da je namesto novih cest bolje uveljavljati okolju prijaznejše poti in prometna sredstva.

sl.wikipedia.org

Nekaj let po tem na oblast pridejo talibani in uveljavljati začnejo zakone, ki ženske strogo omejujejo.

sl.wikipedia.org

Od leta 2000 naprej se je forenzična lingvistika kot posledica razvoja znanstvene metodologije in povečanja števila lingvistov začela uveljavljati tako na znanstvenem področju kot v očeh javnosti.

sl.wikipedia.org

V glasbi se je v času romanike pričel uveljavljati enoglasni slog (koral), ter nove oblike glasbe (sekvenca) in dvoglasni slog (organum).

sl.wikipedia.org

V slovenski glasbi se je socialistični realizem začel uveljavljati po 1945.

sl.wikipedia.org

Ko se znajdejo v tropu, so ti psi znali agresivno uveljavljati svoj najvišji položaj psa.

sl.wikipedia.org

V osemdesetih in devetdesetih letih se je začel uveljavljati strateški menedžment.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za versko toleranco, vendar jo je moral velikokrat uveljavljati s silo, družba za take stvari še ni bila zrela.

sl.wikipedia.org

Zato je treba ta nauk razširjati in uveljavljati v konkretnih družbenih razmerah.

sl.wikipedia.org

Podobna načela, kot so veljala za impresionistično slikarstvo, so se začela uveljavljati v enako usmerjeni glasbeni umetnosti.

sl.wikipedia.org