Traductions de „vlak“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vlák <-a, -a, -i> SUBST m

vlak

tren m

Expressions couramment utilisées avec vlak

eksprési vlak

(tren) expreso

ujeti vlak

alcanzar el tren

vlak gre v Berlin

el tren va a Berlín

vlak je že odpeljal

el tren ya ha salido

vlak je iztíril

el tren descarriló

vlak ima zamúdo

el tren está retrasado

vlak pripelje čez deset minut

el tren viene en diez minutos

mudí se mi na vlak

tengo prisa para tomar el tren

vlak vozí na dve uri

hay trenes cada dos horas

zadnji vlak na reláciji Ljubljana–Dunaj

el último tren en la línea Ljubljana–Viena

s katerega peróna odpelje vlak za Dunaj?

¿de qué vía [ali andén] sale el tren para Viena?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

A to ne poteka, kot so načrtovali, saj se na poti vlak nenadoma ustavi zaradi nenavadnega nebesnega pojava, ki njihove počitnice popolnoma spremeni.

sl.wikipedia.org

Ti signalni zvonci so bili delno nameščeni vzdolž proge in so signalizirali gradbenim delavcem bližajoči se vlak.

sl.wikipedia.org

Zgodovina sodobnega urbanega javnega omrežja se začne v poznem 19. stoletju, ko je mesto dobilo prvi vlak in tramvaj.

sl.wikipedia.org

Nagibni vlak (ang. tilting train) je vlak (skoraj vedno potniški), ki ima mehanizem za nagibanje.

sl.wikipedia.org

Vodič pokaže igralcu kako zgraditi vrtiljak, odpreti park, zgraditi lasten vlak smrti, zaposliti mehanika ter zapustiti igro.

sl.wikipedia.org

Vlak je vozil s hitrostjo do 6 km/h v krivinah, sicer pa s povprečno hitrostjo 10 km/h.

sl.wikipedia.org

Vlak ponazarja demona, ki pesnika pelje v tujino.

sl.wikipedia.org

Vagoni se lahko spnejo skupaj v vlak, ki ga vleče ali potiska ena ali več lokomotiv.

sl.wikipedia.org

Kaznjenci se veselijo, kajti, če se bo vlak kam zaletel, bodo morda ušli smrti, ki jih sicer zanesljivo čaka na končni postaji.

sl.wikipedia.org

Najbolj ugodno je začeti s sečnjami v stičiščih dveh vlak na pobočju, kjer kasneje z leti širimo pomlajevalno površino med vlakama naprej.

sl.wikipedia.org