Traductions de „zadovoljiv“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

contentarse

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

complacer

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfacer

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

satisfecho

zadovoljen

contento

zadovóljstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. zadovoljstvo (ugodje):

zadovoljstvo

placer m

2. zadovoljstvo (veselje):

zadovoljstvo

alegría f

zadovoljstvo

satisfacción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Analiza je samo prvi korak v razvoju zadovoljivih kriterijev za optimalen načrt.

sl.wikipedia.org

Pretekla so skoraj tri leta preden je postala implementacija v brskalnikih zadovoljiva.

sl.wikipedia.org

Ker na obzorju še vedno ni bilo zadovoljive rešitve, so znanstveniki pričeli z iskanjem načina, da bi upočasnili izločanje penicilina iz telesa.

sl.wikipedia.org

Kljub zadovoljivim psihometričnim lastnostim pa je bil vprašalnik podvržen prenekaterim kritikam.

sl.wikipedia.org

Oglas, od katerega pričakujemo določene rezultate, mora biti predvajan v zadostnih količinah, kar imenujemo tudi minimalno zadovoljiv doseg.

sl.wikipedia.org

Njegovo slikarsko delo še ni bilo zadovoljivo umetnostnozgodovinsko raziskano.

sl.wikipedia.org

Pročelje je pogosto omenjeno kot najmanj zadovoljiv del zasnove bazilike.

sl.wikipedia.org

Na veliko vprašanj te vrste ni mogoče zadovoljivo odgovoriti brez upoštevanja tudi temeljnega vprašanja o naravi umetnosti.

sl.wikipedia.org

Oksigenacija je zadovoljiva le, če sta obe konici katetra prehodni.

sl.wikipedia.org

Proizvodna dejavnost, pa tudi ekonomsko stanje prebivalstva, sta ostajala na zadovoljivi višini, a ni bilo porasta.

sl.wikipedia.org