Traductions de „zakladnik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zaklàd <zakláda, zakláda, zakládi> SUBST m

zaklad

tesoro m

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

sucesor(a) m (f)

imenovati naslédnika

nombrar como sucesor

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

heredero(-a) m (f)

zak|láti <zakôljem; zaklàl> perf VERBE trans

zaklati (človeka)

acuchillar

zaklati (človeka)

matar a puñaladas

zaklati (žival)

matar

zaklen|íti <zaklénem; zaklênil> VERBE

zakleniti perf od zaklepati:

Voir aussi : zaklépati

I . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE trans

1. zaklepati (vrata):

zaklepati

cerrar con llave

2. zaklepati (predmet, človeka kam):

zaklepati

encerrar

II . zaklépa|ti <-m; zaklepal> imperf VERBE pron

zaklepati zaklépati se:

zaklépati se

encerrarse

zakljúč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zaključek (konec):

zaključek

final m

2. zaključek (zadnji del česa):

zaključek

cabo f

3. zaključek (končna ugotovitev):

zaključek

conclusión f

priti do zakljúčka, da ...

llegar a la conclusión de que...

estrádnik (estrádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

estradnik (estrádnica)

famoso(-a) m (f)

estradnik (estrádnica)

celebridad f

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripadnik (pripádnica)

partidario(-a) m (f)

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella mf

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razrednik (razrédničarka)

tutor(a) m (f)

skládnj|a <-enavadno sg > SUBST f LING

skladnja

sintaxis f

I . nakláda|ti <-m; nakladal> imperf VERBE intr fam fig (veliko govoriti)

nakladati

parlotear

nakladati

chacharear

nehaj že nakládati

deja ya de parlotear

II . nakláda|ti <-m; nakladal> imperf VERBE trans (nalagati)

nakladati

cargar

nakládati škatle drugo na drugo

apilar las cajas una arriba de la otra

I . zak|léti <zakôlnem; zaklel> perf VERBE intr

zakleti

maldecir

zakleti

soltar tacos [ali palabrotas]

II . zak|léti <zakôlnem; zaklel> perf VERBE trans (uročiti)

zakleti

embrujar

urádnik <-a, -a, -i> SUBST m (državni)

uradnik

funcionario(-a) m (f)

bančni urádnik

empleado de banco

zakloníšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaklonišče

refugio m

zakljúči|ti <-m; zaključil> VERBE

zaključiti perf od zaključevati:

Voir aussi : zaključeváti

I . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VERBE trans

1. zaključevati (delo):

zaključevati

terminar

zaključevati

llevar a cabo

2. zaključevati ENS (ocene):

zaključevati

dar la nota final

3. zaključevati (ugotavljati):

zaključevati

concluir

II . zaključ|eváti <zaključújem; zaključevàl> imperf VERBE pron

zaključevati zaključevati se:

zaključevati se

terminarse

vzporédnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

vzporednik

paralelo m

narednik SUBST

Entrée d'utilisateur

narednik

sargento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Finančni svet štirih uradnikov je vodil glavni zakladnik.

sl.wikipedia.org

Nadzornik zapečatenih dobrin je postal državni zakladnik, nadzornik posesti pa kraljev glavni spremljevalec.

sl.wikipedia.org

V njej je bil sedež provansalske skupnosti, njen vodja pa je bil po protokolu zakladnik malteškega reda.

sl.wikipedia.org

Sledili so zakladniki (sakkakin), ki so bili zadolženi za kovanje denarja, pobiralci davkov in blagajniki.

sl.wikipedia.org

Kaza je v eni sami upravni enoti združila pristojnosti guvernerja (kajmakam), katerega je imenoval notranji minister, zakladnika (glavni finančni uradnik) in sodnika (kadi).

sl.wikipedia.org