Traductions de „zasedba“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zasédb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zasedba MILIT:

zasedba

ocupación f

2. zasedba (sestava):

zasedba

grupo m

zasedba

conjunto m

glasbena zasédba

grupo musical

Expressions couramment utilisées avec zasedba

glasbena zasédba

grupo musical

instrumentálna glasba/spremljava/zasedba

música/acompañamiento/grupo instrumental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjem desetletju so postali uveljavljena rokenrol zasedba na slovenskih, hrvaških in avstrijskih odrih.

sl.wikipedia.org

V stavbi je ena večja koncertna dvorana in manjša za komorne zasedbe.

sl.wikipedia.org

Zasedba je izvajala tradicionalni mainstream jazz, poleg tega pa so bili tudi spremljevalna skupina številnih jugoslovanskih pevk in pevcev.

sl.wikipedia.org

Zaradi družinskih obveznosti in rojstva otrok je zasedba pavzirala med letoma 2000 in 2011.

sl.wikipedia.org

Vojno stanje je bilo uvedeno tudi med konflikti in ob zasedbah, ko civilna oblast ni bila mogoča zaradi nestabilnosti prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Okupacija je zasedba ozemlja med ali po oboroženem spopadu, ki ga izvedejo vojaške enote ene države nad suverenim ozemljem druge države.

sl.wikipedia.org

Zasedba pri svojem ustvarjanju besedila dobesedno »opremlja« z glasbo, tako da je glasbeni del nekakšno ogledalo besednemu.

sl.wikipedia.org

Z njim je zasedba ponovno navdušila jugoslovansko javnost in upravičila visoke ocene kritikov.

sl.wikipedia.org

Ob francoski zasedbi leta 1798 je bil relief delno uničen, preostale dele so pustili nad vhodom v glavno stražarnico.

sl.wikipedia.org

Zasedba se je uravnala in skupina je prevzela čedalje bolj dostopen zvok.

sl.wikipedia.org