Traductions de „šund“ dans le dictionnaire slovène » français

šúnk|a <-e, -i, -e> SUBST f

šunka

jambon m

šúm <-a, -a, -i> SUBST m

šum

bruit m

šúm na srcu

souffle au cœur

band <-a, -a, -i> [bénd] SUBST m

band → bend:

Voir aussi : bend

bend <-a, -a, -i> SUBST m žarg (glasbena skupina)

bend

groupe m

bend <-a, -a, -i> SUBST m žarg (glasbena skupina)

bend

groupe m

fónd <-a, -a, -i> SUBST m (sklad)

fond

fonds m

rezervni fónd

fonds de réserve

šánk <-a, -a, -i> SUBST m fam

šank

comptoir m

šank

zinc m

sedeti za šánkom

être assis(e) au comptoir

šúmnik <-a, -a, -i> SUBST m

šumnik LING → šumevec:

Voir aussi : šumévec

šumév|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m LING

šumevec (glasovi č, š, ž)

fricative post-alvéolaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velika popularnost teh romanov je vzbujala skrb cerkve in učiteljev, ki so jih označili za šund (plažo) oz. trivialno literaturo.

sl.wikipedia.org

Zato se med kultne filme pogosto uvrstijo filmi, ki so si pot v kinematografe tlakovali z uspešnim nastopanjem na manjših filmskih festivalih (recimo Šund).

sl.wikipedia.org

V slovenščini bi žanr lahko poimenovali tudi kokošja literatura, babja književnost ženski šund, ljubezenski romanček, roman za ženske, v nekaterih jezikih ga uvrstijo tudi pod žanr ljubezenski roman.

sl.wikipedia.org

Trivialno literaturo v ožjem pomenu besede predstavlja druga skupina izrazov: kič, šund, kolportaža.

sl.wikipedia.org