Traductions de „želji“ dans le dictionnaire slovène » français

žêlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

želja

souhait m

želja

désir m

nobene žêlje nimam, da bi ...

je n'ai aucune envie de...

želj|án ADJ, željen <-na, -no> ADJ (ki kaj želi)

željan

désireux(désireuse)

biti željen izzivov

voulant relever des défis

I . žel|éti <želím; žêlel> imperf VERBE trans

1. želeti (hoteti):

želeti

désirer

2. želeti (voščiti):

želeti

souhaiter

želim ti lep vikend

je te souhaite un bon week-end

II . žel|éti <želím; žêlel> imperf VERBE pron

želeti želeti si:

želeti si

désirer

žémlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

žemlja

petit pain m

deljív <-a, -o> ADJ

deljiv

divisible

število devet je deljívo s tri

le nombre neuf est divisible par trois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po očetovi želji so leta 1936 ustanovili družinski orkester, v katerem je igral diatonično harmoniko.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tetive napetega loka se energija prenese na puščico, ki poleti z znatnim pospeškom v določeno smer po želji in spretnosti strelca.

sl.wikipedia.org

Plastične vaje so mu omogočale odkrivanje samega sebe in so ustrezale njegovi želji po ustvarjanju, da bi se odlikoval z nečim oprijemljivim.

sl.wikipedia.org

Marin je človek z velikim ugledom, odločen mož, ki je po očetovi želji nadaljeval poklic avtoprevoznika.

sl.wikipedia.org

V želji po največji preciznosti je menda posedel nagega človeka v še vedno upogljiv mavec in odtis uporabil za izgradnjo klopi.

sl.wikipedia.org

Materi na ljubo pa se je odrekel želji, da bi odšel na morje in je namesto tega postal zemljemerec.

sl.wikipedia.org

Začne jo spraševati o umoru in z grozo vprašuje še naprej v želji, da bi novi odgovori srhljivo odkritje nenadoma prikazali kot zmoto, a vse okoliščine umora se ujemajo.

sl.wikipedia.org

V želji po masovni proizvodnji so japonski raziskovalci z rekombinantno tehnologijo uspeli narediti genetsko spremenjeno zeleno solato, ki izraža mirakulin.

sl.wikipedia.org

V želji, da bi bili konkurenčni na večjem trgu, se pojavljajo prestrukturiranja, reorganizacije in procesni reinžinering procesni reinžinering.

sl.wikipedia.org

Po njegovi želji njegovega trupla niso balzamirali.

sl.wikipedia.org