Traductions de „afnati“ dans le dictionnaire slovène » français

nagnáti <nažênem; nagnàl> perf VERBE trans

nagnati

chasser

I . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE trans

1. ravnati (delati ravno):

ravnati

aplanir

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnati

agir

ravnál je pravilno

il a agi correctement

3. ravnati (delati s kom):

ravnati

traiter

lepo ravnáti z živalmi

bien traiter les animaux

II . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE pron

ravnati ravnáti se (upoštevati):

ravnáti se

suivre

ravnáti se po pravilih

suivre les règles

tárna|ti <-m; tarnal> imperf VERBE intr

tarnati

se plaindre de

tarnati

se lamenter

za|gnáti <zažênem; zagnàl> perf VERBE trans

1. zagnati:

zagnati (stroj)

mettre en marche

zagnati (proizvodnjo)

lancer

2. zagnati (vreči):

zagnati

lancer

3. zagnati fig:

zagnati

semer la panique

zazná|ti <-m; zaznàl> VERBE

zaznati perf od zaznavati:

Voir aussi : zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VERBE trans

zaznavati

percevoir

áfn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. afna slabš (ženska):

afna

pimbêche f

afna

mijaurée f péj

2. afna infor (znak):

afna

arrobase f

gná|ti <žênem; gnàl> imperf VERBE trans, pron

1. gnati:

gnati

pousser

gnáti živino na pašo

mener paître le bétail

2. gnati (priganjati):

gnati

pousser

gnati

exhorter

veter žene jadrnico

le vent pousse le voilier

gnáti si kaj k srcu fig

prendre qc à cœur

zná|ti <-m; znàl> perf VERBE trans

1. znati:

znati

savoir

znáti računati/pisati

savoir compter/écrire

znáti kaj na pamet

savoir qc par cœur

naj sam naredi kot najbolje ve in zná fig

qu'il se débrouille tout seul

2. znati (utegniti):

znati

pouvoir

predavanje se zná zavleči

le cours pourrait se prolonger

fáfa|ti <-m; fafal> imperf VERBE intr, trans vulg

fafati

sucer la bite

fáfati ga komu

faire une pipe à qn