Traductions de „conditions“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kondícij|a <-e navadno sg > SUBST f

kondicija

forme f

kondicija

condition f

biti v odlični kondíciji

être au meilleur de sa forme

biti v odlični kondíciji

être en excellente condition

nimam dovolj kondícije

je ne suis pas assez en forme

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE trans

ponuditi

offrir

ponúditi komu skodelico čaja

proposer une tasse de thé à qn

ponúditi komu skodelico čaja

le président a présenté sa démission

II . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE pron

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

proposer de

ponúditi se komu za spremstvo

proposer à qn de l'accompagner

Voir aussi : ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

offrir

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

proposer

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE pron

ponujati ponújati se:

ponújati se

proposer de