Traductions de „datotek“ dans le dictionnaire slovène » français

datoték|a <-e, -i, -e> SUBST f

datoteka

fichier m

shraniti/ustvariti datotéko

enregistrer/créer un fichier

napót|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

napotek

indication f

dodát|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. dodatek (dodana snov):

dodatek

additif m

2. dodatek (v denarju):

dodatek

prime f

otroški dodátek

allocations familiales

3. dodatek:

dodatek

accessoire

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek (trajanje):

potek

déroulement m

potèk bolezni

cours de la maladie

2. potek (konec):

potek

fin f

pred potèkom treh mesecev

avant l'expiration de trois mois

krôt|ek <-ka, -ko> ADJ (žival)

krotek

apprivoisé(e)

krotek

paisible

dáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

davek

impôt m

davek

taxe f

visoki dávki

impôts élevés

dávek na dohodek

impôt sur le revenu

dávek na premoženje

impôt sur les biens

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

fantek manjš. od fant:

fantek

petit garçon m

rodila je zdravega fántka

elle a accouché d'un garçon en bonne santé

Voir aussi : fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

garçon m

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

2. fant (v paru):

fant

petit copain m

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

II . fànt INTERJ

fant

dis donc, tu es vraiment pénible aujourd'hui !

četŕt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

četrtek

jeudi m

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobitek

gain m

dobitek

lot m

glavni dobítek

gros lot

napít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

napitek

boisson f

začét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

začetek

début m

od začétka do konca

de bout en bout

od začétka do konca

du début à la fin

zadét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zadetek (pri igrah na srečo):

zadetek

lot m

2. zadetek šport:

zadetek (v tarčo)

coup m réussi

zadetek (gol)

but m

zadetek (pri košarki)

panier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fragmentacija je zapisovanje datotek na več mest na disku.

sl.wikipedia.org

Podcasting ali poddajanje je skupek tehnologij za prenos zvočnih ali video datotek z medmrežja po naročilu.

sl.wikipedia.org

Album je tako petnajst let ostal neobjavljen, razen bootleg posnetkov in internetnih datotek.

sl.wikipedia.org

Druge možnosti so še objava slik, datotek ali citiranje drugih uporabnikov z oblikovanjem po lastnih željah.

sl.wikipedia.org

Ortodoksni upravljalniki datotek so ena od najdlje delujočih družin upravljalnikov datotek in so predhodniki tistih z grafičnimi uporabniškimi vmesniki.

sl.wikipedia.org

Lahko se izkazuje kot namerno pošiljanje virusno okuženih datotek, vdiranje v različne sisteme, spreminjanje šifer brez vnaprejšnjega opozorila, nedovoljeno kopiranje datotek, spremembe osebnih nastavitev brez dovoljenja, ipd.

sl.wikipedia.org

Prepovedan je tudi vnos zunanjih datotek in novih fontov.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org

Dvoklik na ostale vrste datotek odpre datoteko v pripadajočem programu, seveda če je ustrezni program nameščen in je v nastavitvah ta tip datoteke povezan s programom.

sl.wikipedia.org

Iz 18 organizacij, ki sodelujejo v projektu, je vključenih 21 normativnih datotek osebnih in korporacijskih imen.

sl.wikipedia.org