Traductions de „dominirati“ dans le dictionnaire slovène » français

nominíra|ti <-m; nominiral> perf, imperf VERBE trans

nominirati

nominer

kombiníra|ti <-m; kombiniral> perf, imperf VERBE trans

kombinirati

combiner

kombinírati bluzo s hlačami

mettre un chemisier avec un pantalon

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VERBE trans

minirati

miner

definíra|ti <-m; definiral> perf, imperf VERBE trans

definirati

définir

definírati pojem

définir une notion

komponíra|ti <-m; komponiral> perf, imperf VERBE trans

komponirati

composer

uriníra|ti <-m; uriniral> perf, imperf VERBE intr

urinirati

uriner

rafiníra|ti <-m; rafiniral> perf, imperf VERBE trans

rafinirati

raffiner

mariníra|ti <-m; mariniral> perf, imperf VERBE trans

marinirati

mariner

nominíran <-a, -o> ADJ

nominiran

nominé(e)

biti nominíran za filmsko nagrado

être nominé(e) pour le prix du cinéma

koordiníra|ti <-m; koordiniral> perf, imperf VERBE trans

koordinirati

coordonner

gratiníra|ti <-m; gratiniral> perf, imperf VERBE trans

gratinirati

gratiner

fasciníra|ti <-m; fasciniral> perf, imperf VERBE trans

fascinirati

fasciner

fascinírala ga je s svojo bistrostjo

elle l'a fasciné par son intelligence

kloníra|ti <-m; kloniral> perf, imperf VERBE trans

klonirati

cloner

klonírati ovco

cloner une brebis

skeníra|ti <-m; skeniral> perf, imperf VERBE trans

skenirati

scanner

treníra|ti <-m; treniral> perf, imperf VERBE trans

trenirati

s'entraîner

betoníra|ti <-m; betoniral> imperf VERBE trans

betonirati

bétonner

storníra|ti <-m; storniral> perf VERBE trans

stornirati

annuler

šikaníra|ti <-m; šikaniral> perf, imperf VERBE trans

šikanirati

chicaner

natreníra|ti <-m; natreniral> perf VERBE fam

natrenirati

entraîner

natrenírati telo

entraîner son corps

diplomíra|ti <-m; diplomiral> imperf VERBE intr

diplomirati

obtenir un diplôme

diplomírati iz književnosti

obtenir un diplôme en littérature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev se dviga več kot 80 metrov visoko in dominira nad obrisom okolice.

sl.wikipedia.org

V arhitekturi dominirajo horizontale, strogost fasade iz peščenjaka razbijajo samo stebri in okrasne skulpture.

sl.wikipedia.org

Na najpomembnejših mestih v mestu naj bi nastalo določeno število posebej visokih stavb, ki bi arhitekturno dominirale nad drugimi.

sl.wikipedia.org

V tej mošeji je končno uresničil svoj cilj ustvariti optimalno, popolnoma enotno in kupolasto notranjost, zmago prostora, ki dominira v notranjosti.

sl.wikipedia.org

V tej bogati renesančni patriarhalni družbi, ki ji dominirajo moški, se je bilo ženskam težko uveljaviti in uspeti izven domačega gospodinjstva.

sl.wikipedia.org

V njej dominirajo elementi komedije, ki se mešajo s srhljivim.

sl.wikipedia.org

Starejše stavbe so večinoma srednjeveške in narejene po principu predalčne lesene gradnje, gotske in baročne dominirajo v središču mesta.

sl.wikipedia.org

S svojo tipologijo, volumnom in barvno raznolikostjo dominirajo nad okoliškimi stavbami, tar tako tvorijo morfološko zaključeno celoto.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga v arhitekturi dominira cerkveno graditeljstvo.

sl.wikipedia.org

Grad, ki dominira nad vasjo je bil zgrajen že v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org