Traductions de „glavne“ dans le dictionnaire slovène » français

glávno PRED

glavno

l'essentiel, c'est d’être en bonne santé

glavník <-a, -a, -i> SUBST m

glavnik

peigne m

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

tête f

gláva me boli

j'ai mal à la tête

2. glava (vodilni človek):

glava

chef m

gláva družine

chef de famille

3. glava (pri solati):

glava

pomme f

4. glava fig:

glava

de la tête aux pieds

glava

il n’arrivait pas à se mettre en tête que c’était fini

glava fam

oublie-le

glava fam

le discours n'avait ni queue ni tête

gláv|en <-na, -no> ADJ

glaven

principal(e)

imeti glávno besedo fig

avoir son mot à dire

glasnó ADV

glasno

bruyamment

glasnó govoriti

parler à haute voix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poljedelstvo je omejeno, glavne živali pa so govedo in koze.

sl.wikipedia.org

Mlekarstvo, žitarice in sadjarstvo spadajo med glavne gospodarske dejavnosti kantona.

sl.wikipedia.org

Glavne veje so ravne, proti koncu pa se tanjšajo in visijo proti tlem.

sl.wikipedia.org

Glavne razloge za spremembo v načinu vožnje lahko ravrstimo v tri kategorije, in sicer izpostavljenost, stil vožnje in vozniške sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili glavne kable napete, je struktura sidrišča na vsaki strani premostitve narejena pod cestnim krovom.

sl.wikipedia.org

Glavne dejavnosti na otoku so turizem, kmetijstvo in domača obrt (keramika).

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je bil razvoj strojnih pištol bolj ali manj prezrt, saj so bile glavne sile usmerjene v množično proizvodnjo avtomatske pištole.

sl.wikipedia.org

Glavne književne osebe so deklica ter vile rojenice, stranske književne osebe pa majhen brat (dekličin brat).

sl.wikipedia.org

Stranske in glavne poganjke prepoznavamo le pri razvejanih poganjkih.

sl.wikipedia.org

Ta obsega štiri glavne lastnosti: modrost, pogum, samoobvladovanje in pravičnost.

sl.wikipedia.org