Traductions de „izmenično“ dans le dictionnaire slovène » français

izménič|en <-na, -no> ADJ

izmeničen

alternatif(alternative)

izmeničen

alternant(e)

izménični tok

courant alternatif

izmenjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

izmenjava

échange m

mednarodna izmenjáva študentov

échange international d'étudiants

izmenljív <-a, -o> ADJ

izmenljiv

interchangeable

izmenljiv

remplaçable

izmenljívi objektiv

objectif interchangeable

izménja|ti <-m; izmenjal> VERBE

izmenjati perf od izmenjavati:

Voir aussi : izmenjávati

I . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> imperf VERBE trans

izmenjavati

(é)changer

II . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> imperf VERBE pron

izmenjavati izmenjávati se:

izmenjávati se

alterner

izmenjávati se pri pomivanju posode

se relayer pour la vaisselle

izméri|ti <-m; izmeril> perf VERBE trans

izmeriti

mesurer

z metrom izmériti dožino

mesurer la longueur avec un mètre à ruban

I . resníčno ADV

resnično

véritablement

II . resníčno PARTIKEL

resnično

vraiment

resníčno sem ti hvaležen

je te suis vraiment reconnaissant

izmén|a <-e, -i, -e> SUBST f (delovni čas)

izmena

équipe f

nočna izména

équipe de nuit

ona dela v izméni

elle est travailleuse postée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri sultani so imeli dve imeni, ki so jih uporabljali izmenično po lastni presoji.

sl.wikipedia.org

Govorec in tolmač torej govorita izmenično in ne istočasno, kot je to značilno za simultano tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Termina jojobino olje in jojobin vosek se uporabljata izmenično, vendar sta to tehnično dva različna pojma.

sl.wikipedia.org

Igralca nato izmenično v potezah upravljata s svojimi enotami.

sl.wikipedia.org

Druga verzija tekmovanja je silat pulut pri katerem vaditelji izmenično spreminjajo poteze drug drugega.

sl.wikipedia.org

Pljuča slednjih se namreč med dihalnim ciklom izmenično širijo in krčijo.

sl.wikipedia.org

Da bi povečali pretok prometa, se redno aktivira izmenično enosmerni promet.

sl.wikipedia.org

Perje peruti in perje sove je tudi rdeče obarvano, izmenično s črno in belo.

sl.wikipedia.org

V dolgi senci te stene so pogosto imeli izmenično konkavne in konveksne linije opeke, tako da je bil vrh stene vertikalno valovit.

sl.wikipedia.org

Predor je bil zaprt in prenovljen v letih 1976 - 2002, ko je ponovno stekel promet skozenj izmenično v eno smer, ob dodani semaforizaciji.

sl.wikipedia.org