Traductions de „izvrstnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

izvŕst|en <-na, -no> ADJ

izvrsten

excellent(e)

izvrsten

exquis(e)

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

propriété f

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

sprétnost <-i, -i, -i> SUBST f

spretnost

habileté f

spretnost (ročna)

dextérité f

izvŕta|ti <-m; izvrtal> perf VERBE trans

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

forer

pod hribom so izvŕtali predor

un tunnel a été percé sous la colline

2. izvrtati fig (izvedeti):

izvrtati

il a réussi à percer son secret

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

umetnost

art m

likovna umétnost

beaux-arts

odsôtnost <-inavadno sg > SUBST f

odsotnost

absence f

(ne)opravičena odsôtnost

absence (non) justifiée

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

nesmŕtnost <-i navadno sg > SUBST f

nesmrtnost

immortalité f

verjétnost <-inavadno sg > SUBST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilité f

po vsej verjétnosti

selon toute vraisemblance

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

crédibilité f

abstráktnost <-i navadno sg > SUBST f

abstraktnost

abstraction f

vrstníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrstnica → vrstnik:

Voir aussi : vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m (f)

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volume m

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité f

prednost

privilège m

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m

3. prednost prom:

prednost

priorité f

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

stѓpnost <-inavadno sg > SUBST f

strpnost

tolérance f